ORÅD in English translation

• something was wrong
• something is up
• will be suspicious

Examples of using Oråd in Swedish and their translations into English

anar hon oråd.
it will arouse her suspicions.

Ni har 30 sekunder på er innan IT anar oråd.
You have got about 30 seconds until IT suspects something.

Han anar oråd.
He suspects something.

jag har anat oråd hela tiden.
from the moment this all started, I sensed something was wrong.

Om Kelso stoppar oss anar Hyde oråd så han skickade en annan snut för att göra det mer realistiskt.
If Kelso pulls us over, then Hyde will be suspicious. So he sent another cop to make the joke more realistic.

krossade sängen för att du anade oråd?
smashed the bed, all on a hunch?

Anar jag oråd ser du aldrig den här killen.
If I sense any trick, you will never see this guy.

Eller den magiska skjortan igen! Anar jag oråd ser du aldrig den här killen!
If I sense any trick, you will never see this guy or that talismanic shirt ever again!

de såg mig och anade oråd.
they spotted me and suspected something.

Om hon ser mig med nån som du så anar hon oråd. Vänta här.
I will go first, you wait here. If she sees me with someone like you, she's gonna know something's up.

debatten självklart fortfarande pågår, anade jag oråd, eftersom omröstningar oftast följer mycket snart efter debatterna.
although the debate is obviously still going on, I smelled a rat because votes usually follow debates very closely.

Hon anar oråd.
She's onto something.

Anade han oråd?
Was he suspicious?

Och ingen anar oråd.
And nobody suspects.

Men du anade oråd.
But you knew something was off.

Och jag anar oråd.
And I have a bad feeling?

Tror du han anade oråd?
Think he knew we were planning something?

Han kommer ana oråd!
He's gonna know something is up.

Så ingen skulle ana oråd.
So no one would suspect.

Kanske planeten anar oråd.
Maybe the planet smells a trick.