ORO HAR in English translation

• concerns have
• concerns have been
• turmoil has
• concern has

Examples of using Oro har in Swedish and their translations into English

Vår isolering och oro har inget motstycke, men vår framtidstro är också stor.
Our isolation and anxiety is beyond any proportion, but our faith in the future is also great.

Särskild oro har uttryckts i samband med artikel 3.4 om huruvida information om avtalsförpliktelser som skall överlämnas till konsumenten
Particular concern was expressed in relation to Article 3(4) on the information on contractual obligations to be communicated

Viss oro har uttryckts i Skottland för att vissa typer av öar kan komma att bli lidande vad den framtida politiken beträffar, eftersom de inte omfattades av undersökningen.
Some concern was expressed in Scotland that because certain types of island were excluded from the study they might suffer where future policymaking was concerned..

Viss oro har framförts om det aktuella nedrustningsarbetet mellan Ryssland
Some concerns have been raised about current disarmament efforts between Russia

Viss oro har framförts över att Bitcoin skulle kunna vara attraktivt för brottslingar, eftersom det kan användas för att göra privata
Some concerns have been raised that Bitcoin could be more attractive to criminals because it can be used to make private

Oro har framförts över att detaljerad information i förväg om trepartsdialoger skulle kunna leda till att lobbyister utövar större påtryckningarna på lagstiftare och tjänstemän som deltar i förhandlingarna.
Concerns have been expressed that detailed advance information about trilogue meetings could lead to greater pressure on the legislators and officials involved in the negotiations from lobbyists.

Oro har också uttryckts över att den ökade fragmenteringen av handel över olika marknader som kan hindra en effektiv kontroll av efterlevnaden,
Concerns have also been expressed that the increasing fragmentation of trading across different markets may inhibit effective enforcement,

Denna oro har nu delvis lagt sig,
Those concerns have now been partly dissipated,

Samtidigt har den senaste tidens utveckling bekräftat vår bild av att motståndskraften mot finansiella störningar och geopolitisk oro har ökat genom starkare offentliga finanser,
Meanwhile recent developments confirm our impression that their resilience to financial disruptions and geopolitical turmoil has increased- due to stronger public finances,

Denna oro har nu delvis skingrats inte minst med anledning av parlamentets arbete med förordningen om skyddsklausulen som bifogats avtalet
Those concerns have now been partly dissipated, not least due to Parliament's work on the attached regulation on

är det nödvändigt att påminna om att unionens oro har tagit sig uttryck i ett betydande ekonomiskt åtagande.
I must point out that the Union's concern has been translated into a significant financial commitment.

Oro har uttryckts från flera håll,
Serious concerns have been expressed,

Min oro har mer att göra med den svaga karaktären hos parlamentens integration,
My worry is more related to the weak character of the inclusion,

Oro har framförts att den maximala kvoten skulle minska institutens konkurrenskraft genom att negativt påverka deras förmåga att attrahera
Concerns have been raised that the maximum ratio would reduce institutions' competitiveness by negatively affecting their ability to attract

infiltration är deras främsta oro har en mycket bra anledning att frukta.
who say infiltrations are their top worry have a very good reason to fear.

Ökande oro har också uttryckts avseende potentiella risker med avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön
Increasing concerns have also been expressed with regard to potential risks from the deliberate release of GMOs into the environment

Oro har uttryckts för att endast ett fåtal små och medelstora företag försöker anskaffa kapital på värdepappersmarknaderna,
Concerns have been expressed that few SMEs seek to raise capital on securities markets in part because the initial

Allvaret i vår oro har tydligt klarlagts genom de tre uttalanden som offentliggjorts av EU: ordförandeskap under de två senaste veckorna:
The seriousness of our concerns has been clearly stated through the three statements published by the EU Presidency over the past two weeks:

hur man tar hand om honom på bästa sätt- men Magðalenas oro har ändå påverkat myndigheterna
how to care for him in the best way possible- but Magðalena's worries have still influenced authorities,

Miljöattityderna och oron har också undersökts som en helhet med statistiska modeller.
Overall environmental attitudes and concerns have also been studied by utilising statistical models.