OSKADAT in English translation

• undamaged
• intact
• unharmed
• right

Examples of using Oskadat in Swedish and their translations into English

Tack och lov. Barnet är oskadat.
Thank God! Your baby is fine.

Nå den slutliga oskadat.
Reach the final battl.

Och hon är en perfekt matchning. Nr 10:s hjärta var helt oskadat av attacken.
Was completely undamaged by the attack, Number Ten's heart and she is a perfect match.

När röken försvann fanns bara ett oskadat skepp, och det, mina damer och herrar, var USS Defiant!
Ladies and gentlemen, was the U. When the smoke cleared, only one ship remained intact.

För att se till att ditt paket anländer säkert och oskadat ska du observera viktgränserna ovan.
To help ensure your package arrives safely and undamaged, please observe the weight limits above.

Detta betongbadkar är ganska oskadat av att byggnaderna försvunnit,
This concrete bathtub is relatively unharmed by the disappearance of the buildings,

innehållet är oskadat.
you think the contents are intact.

Så stannar jag hos Vina. Bevisa att vårt skepp är oskadat och skicka tillbaka de här två.
You give me proof that our ship is all right, send these two back and I will stay with Vina.

som i övrigt var oskadat, innan skadan inträffade,
which moreover were intact before the damage occurred,

Om paketet levereras till din brevlåda bör du i första hand kontrollera att innehållet är oskadat och komplett innan du går vidare med en skadeanmälan.
If the package delivered to your mailbox you should first check that the contents are intact and complete before proceeding with a claim.

När röken försvann fanns bara ett oskadat skepp, och det, mina damer
When the smoke cleared, only one ship remained intact, and that, ladies and gentlemen,

När röken försvann fanns bara ett oskadat skepp, och det, mina damer
When the smoke cleared, only one ship remained intact, was the U.S.S. Defiant.

Följ samma procedur om emballaget är oskadat men din vara är skadad
Follow the same procedure if the packaging is fine, but the product is damaged,

Det är inte helt riktigt att säga att konventets utkast har kommit igenom oskadat.
It is not quite accurate to say that the Convention draft has come through unscathed.

bearbeta regressfordran från kunder, och vid konflikter bevisa att ett paket var oskadat när det lämnade din logistik.
to prove in the event of a dispute that a package was not damaged when it left your logistics area.

Ett förband är inte alltid nödvändigt vid mindre blåsbildningar som punkterats, om blåstaket är oskadat och om blåsorna är lokaliserade på en del av kroppen där de inte riskerar att bli utsatta för stötar eller friktion.
If the roof of the blister remains intact and it is on a part of the body where it will not be knocked or rubbed, a dressing is generally not necessary.

Ett förband är inte alltid nödvändigt vid mindre blåsbildningar som punkterats, om blåstaket är oskadat och om blåsorna är lokaliserade på en del av kroppen där de inte riskerar att bli utsatta för stötar eller friktion.
If the roof of the blister remains intact and is on a part of the body where it will not be knocked or rubbed, a dressing is generally not necessary.

Rör och push-fit-kopplingarna är oskadade och kan användas igen.
Pipe and push-fit fitting are undamaged and can be used again.

Det är oskadade celler som verkar att mutera.
These are undamaged cells that seem to be mutating.

Deras hjärnor är oskadade.
Their brains are intact.