OSKYDDADE TRAFIKANTER in English translation

• vulnerable road users
• unprotected road users
• unprotected road-users
• vulnerable road user

Examples of using Oskyddade trafikanter in Swedish and their translations into English

Eftermonterade säkerhetsfunktioner höjer säkerhetsnivån i befintliga fordon som är i bruk samt skyddar oskyddade trafikanter.
Retrofitted safety features improve the safety level of existing vehicles in use and protect vulnerable road users.

komplexiteten i städernas trafiksystem och det stora antalet oskyddade trafikanter.
complexity of its traffic systems and the number of vulnerable road users.

(r) i den andra fasen en utvidgning av detektionen till att också omfatta oskyddade trafikanter framför motorfordonet.
(b) extending the detection capability to also include vulnerable road users ahead of the motor vehicle in the second phase.

Antalet allvarliga trafikolyckor med lastbilar minskar men säkerheten för oskyddade trafikanter måste förbättras.
The number of serious road accidents involving trucks is dropping, but the safety of vulnerable road users must be improved.

Dessutom ska särskild uppmärksamhet ägnas åt säkerheten för oskyddade trafikanter som fotgängare, cyklister och motorcyklister.
Moreover, special attention is to be given to the safety of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists or motorcyclists.

Den japanska polisen har nu satt prioritet på trafiksäkerhetssatsningar för oskyddade trafikanter, framförallt skolbarn som är speciellt utsatta i den täta trafikmiljön.
The Japanese police has recently given priority to traffic safety measures for the vulnerable road users with focus on school children as they are particularly exposed in the dense traffic environment in the cities of Japan.

Syftet är att minska risken för olyckor där många oskyddade trafikanter rör sig, till exempel runt skolor, vid buss- och tågstationer
The aim is to reduce the risk of accidents where there are large numbers of vulnerable road users on the move, for example around schools,

Krav bör därför införas för att förbättra detta, så att oskyddade trafikanter syns bättre direkt från förarsätet.
Requirements should therefore be introduced to improve the direct vision so as to enhance the direct visibility of vulnerable road users from the driving seat.

Nu är det till exempel viktigt att samarbeta för att minska antalet allvarligt skadade oskyddade trafikanter”, understryker vägtrafikdirektör Marko Sillanpää.
At the moment, for example, it is important to take steps to reduce the number of critical injuries to unprotected road-users," emphasises Director General Marko Sillanpää.

Samtidigt har kommissionen presenterat ett förslag till direktiv om skydd för fotgängare och andra oskyddade trafikanter i händelse av kollision med ett motorfordon.
In parallel, the Commission has presented a proposal for a Directive relating to the protection of pedestrians and other vulnerable users in the event of a collision with a motor vehicle.

Antalet allvarligt skadade oskyddade trafikanter dvs. fotgängare, cyklister, mopedister samt motorcyklister har hållits någorlunda oförändrat de senaste tre åren, även om antalet olyckor där oskyddade trafikanter skadats har minskat när man ser till alla skadade under samma tid.
The number of critical injuries to unprotected road-users in other words pedestrians, cyclists, motor bike and motorcycle drivers has remained nearly unchanged for the past three years, although accidents involving unprotected road-users have decreased during this same time.

den föreslagna kombinationen av ändrade passiva åtgärder och nya aktiva åtgärder skulle ge ett avsevärt stärkt skydd för oskyddade trafikanter jämfört med de befintliga kraven.
the use of new active measures would together be capable of providing a significantly improved level of safety to the vulnerable road user over and above the existing requirements.

att se till att de är genomförbara och rekommenderade att aktiva säkerhetssystem borde göras obligatoriska för att öka säkerheten för oskyddade trafikanter.
recommended the use of an active safety system as a requirement in the legislation to ensure an improved level of safety provided to the vulnerable road user.

till exempel har antalet allvarligt skadade bilister minskat medan antalet oskyddade trafikanter inte har det.
for example injuries to car passengers have decreased whereas those suffered by unprotected road-users have not.

I direktiv 2005/66/EG av den 26 oktober 2005 om användningen av frontskydd på motorfordon regleras dessutom användningen av frontskydd och skyddet av oskyddade trafikanter vid kollision med fordon med frontskydd.
In addition, Directive 2005/66/EC, of 26 October 2005, relating to the use of frontal protection systems provides for control on the use of such systems and the provision of levels of protection to vulnerable road users in the event of collision with vehicles making use of them.

som verkligen innebär en stor fara vid olyckor där oskyddade trafikanter är inblandade, huvudsakligen i tätorter.
which really do pose a huge danger in accidents involving unprotected road users, principally in urban areas.

i händelse av en kollision vid låg hastighet, minska påverkan på oskyddade trafikanter. Detta skulle varje år kunna rädda livet på 300 till 500 oskyddade trafikanter, som fotgängare eller cyklister.
in the event of a low speed collision- can reduce the impact on a vulnerable road user, helping to save the lives of 300 to 500 vulnerable road users such as pedestrians or cyclists every year: a 10% reduction in EU road deaths which involve trucks.

Detta är en betydande faktor bakom lastbilsolyckor med oskyddade trafikanter.
This is a major factor for truck accidents involving vulnerable road users.

rådets förordning om skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter.
of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users.

Förtydligande av definitionen av oskyddade trafikanter för att omfatta alla motorfordon utan skyddande kaross.
Clarification of the definition of vulnerable road users in order to cover all motorized users without protective bodywork.