OSMAKLIG in English translation

• distasteful
• disgusting
• unsavoury
• gross
• very off-colour

Examples of using Osmaklig in Swedish and their translations into English

Som enligt vår bedömning är stötande eller osmaklig eller som begränsar eller påverkar webbplatsens
Which, at our sole discretion, is offensive or disgusting, or which restricts or influences the usability of the Website

(g) får inte innehålla innehåll som kan uppfattas som osmaklig, stötande eller kontroversiellt
(g) may not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial,

i vissa fall direkt osmaklig.
in certain cases, downright unsavoury.

Och om priset för drömmen är en enstaka, osmaklig uppgift… flyr jag inte.
And if the price of realizing that dream is the occasional distasteful chore, well,

skuldkriserna har haft en minst sagt osmaklig prägel6.
debt crises have been unsavoury to say the least6.

processen har varit osmaklig.
except that the whole process has been distasteful.

Det är snällt av dig att försöka rädda Frederick… från en så osmaklig uppgift… men villkoren är mycket tydliga.
It's nice of you to try to save… Frederick from such a distasteful task… but the terms are very clear.

tycker jag åsikter över topp miljöaktivister osmaklig.
I find the views of over-the-top environmentalists distasteful.

det måste understrykas, en osmaklig handling som passar en skamlig tradition.
is a distasteful act that fits an ugly tradition.

Vad är det för osmaklig sensationsjournalistik som bedrivs bakom min rygg i min egen tidning?
What kind of tasteless yellow journalism is going on behind my back in my own newspaper?

är du typ en osmaklig kille.
you're kind of an unsavory dude.

De som uteslöts och gavs ett val var betydligt mer benägna att äta kakor än att dricka en påstått nyttig men osmaklig dryck, än de som blivit inkluderade.
Those rejected, when given a choice, were much more likely to eat cookies than drink an allegedly healthy but unpleasant beverage, than those who were being included.

den hårdaste arbetslagstiftningen i världen var ganska osmaklig, men fanns det egentligen något alternativ?
the harshest labor code in the world was rather unpalatable, but was there really any choice?

kan tolkas som olaglig, osmaklig, aggressiv eller kontroversiell
could be construed as illegal, distasteful, offensive or controversial,

satelliter djupt osmaklig och ytterst skrämmande.
satellites deeply distasteful and extremely frightening.

Det var osmakligt och barbariskt.
It was distasteful and barbaric.

Det är lite osmakligt, antar jag.
It's mildly distasteful, I suppose.

USA är… osmakligt, men inte så illa som Alex.
Unsavory, but I'm not so sure America is.

Det är väl känt hur extremt osmakliga poetisk allegori är att vår ålder.
It is well known how extremely distasteful poetic allegory is to our age.

USA är… osmakligt, men inte så illa som Alex… Nej.
America is… Oh, no. unsavory, but I'm not so sure it's as bad as Alex.