OSS ATT INSE in English translation

• us realize
• us realise
• us to understand
• us to recognize
• us to see
• us to face

Examples of using Oss att inse in Swedish and their translations into English

Denna kunskap har hjälpt oss att inse att människan är förutbestämd att tjäna andra med sina förmågor,
This knowledge has helped us realize that Man is predestined to serve others with his abilities,

Och så står vi här i dag med ett förslag som tvingar oss att inse att detta kan ändras.
So, here we are today with a proposal that forces us to face the fact that this can change.

TicketSwap hjälpte oss att inse att tredjeparters biljettförsäljning lider av en dålig image.
TicketSwap helped us realise that from a promotor's perspective: third-party ticketing is suffering from a image problem.

Ni får gärna stanna på Destiny och hjälpa oss att inse potentialen av hennes upptäckt.
You're welcome to stay aboard Destiny And help us realize the potential of her discovery.

I synnerhet hjälpte det oss att inse att människor ser saker på olika sätt
In particular, it helped us realise the different ways people see things

Browns bud"och välj typ", är tänkt att få oss att inse att våra ord och handlingar påverkar andra människor.
Mr. Brown's precept,"choose kind", is meant to make us realize that our words and actions affect other people.

Det gick så långt som till Rysslands fientliga missbruk av energi för att få oss att inse att energihandeln har blivit ett snävt politiskt instrument.
It took the hostile abuse of energy by Russia to make us realise that trade in energy had become a narrowly political instrument.

det äntligen fanns en karaktär för dem. Och det fick oss att inse att det fanns en läsekrets där ute.
there was a character that was for them. And it made us realize, as a company, that there was this audience out there.

något som får oss att inse vilka vi är och vad vi vill bli.
which makes us realise who we are and who we want to be.

Toalettrundan, som den kallas, som fick oss att inse att det skulle bli jobbigt.
That kind of made us realize, this is gonna be hard work. The toilet circuit, as it's known.

Under tiden har avsaknaden av ett förhandlingsmandat verkligen fått oss att inse att tid är pengar.
In the meantime, the absence of a negotiating mandate has certainly made us realise that time is money.

Toalettrundan, som den kallas, som fick oss att inse att det skulle bli jobbigt.
The toilet circuit, as it's known, that kind of made us realize, this is gonna be hard work.

Om paddleshifters visar hopp, Camry nya kördynamik lämnar oss att inse att åter injicera liv i denna trötta flicka är fortfarande en riskabel procedur.
If the paddleshifters show hope, the Camry's new driving dynamics leave us realizing that re-injecting some life into this tired old girl is still a risky procedure.

Tråkigt nog var det det som fick oss att inse vikten av att vara förälder.
Unfortunately, it took this event to make us both realize the importance of parenthood.

Hon får oss att inse att vi bör stå ödmjuka inför de krafter
She makes us see that we should stand humbly before the forces

Men de strumporna hjälpte oss att inse att det var nåt som saknades den morgonen.
But those socks helped us to realise that there was something amiss that morning.

den finansiella krisen har fått oss att inse att det finns områden inom handel,
the financial crisis has made us aware that there are matters to do with trading,

För det första: Ödmjukhet hjälper oss att inse att vi inte har hela bilden.
First, humility will move us to acknowledge that we do not have all the facts.

Att ge Östersjöproblemet en etisk dimension skulle kunna hjälpa oss att inse att andra politiska frågor i onödan har blockerat möjliga lösningar.
Giving the Baltic Sea problem an ethical dimension could help us to realise that other political issues have unnecessarily blocked potential solutions.

Var att se hur lång tid det skulle ta oss att inse Att hon gömmer sig.
Was seeing how long it would take us to realize she was hiding.