OTACKSAMT in English translation

• thankless
• ungrateful
• little bit ungrateful
• unrewarding

Examples of using Otacksamt in Swedish and their translations into English

Ibland är vårt jobb… så otacksamt.
Sometimes our job is… thankless.

Du är ett otacksamt barnbarn.
You reached the level of ungrateful grandchild.

Vi hedrar er alla för att ta ett otacksamt fall.
We all salute you for taking on a thankless task.

Det var så otacksamt och elakt.
It was so ungrateful and wicked.

Nej, för att det är ett otacksamt och ensamt jobb.
No, because it's a thankless, solitary position.

Se vem som känner hur ett otacksamt barn kan såra.
Look who feels the sting of an ungrateful child.

I alla andra fall är det slut ett otacksamt jobb.
In all other cases, the ending is a thankless job.

Jag tänkte döda dig med, men det vore otacksamt.
I thought about killing you, John. But I realize that would seem ungrateful.

Det här börjar kännas otacksamt.
This is starting to feel a little bit ungrateful.

Ammunition. Det här börjar kännas otacksamt.
Ammo. This is starting to feel a little bit ungrateful.

Ett otacksamt yrket i den här delen av världen.
An unfortunate occupation in this part of the world.

Ett otacksamt yrket i den här delen av världen. En poet. En polis.
A cop. An unfortunate occupation in this part of the world. A poet.

Och otacksamt, det var oväntat.
And it is ingratitude.

Det vore absolut otacksamt, så jag borde nog svara.
It would definitely be inconsiderate, so I respond.

I House of Dracula gjorde Frankensteins skapelse ett kort framträdande, ett otacksamt vinglande i labbet.!
Made the briefest of appearances, a thankless lurch around the lab. In House of Dracula, Frankenstein's creation!

Det är ett otacksamt yrke, folket har inga minnesbilder,
This is an ungrateful profession, people have no memory,

Hur komplicerat, tufft, otacksamt, ensamt… Därför ville vi att du skulle berätta.
That's why we wanted you to tell her how being a comedian is complicated, rough, unrewarding, lonely….

Det här kan låta otacksamt.
This may sound ungrateful.

väldigt hjälpsam med förberedelserna, Det här kan låta otacksamt.
This may sound ungrateful very helpful preparing for my arrival.

dr Bashir har varit väldigt hjälpsam med förberedelserna, Det här kan låta otacksamt.
This may sound ungrateful but I wonder why a medical opinion is necessary in this discussion.