OTYDLIGHET in English translation

• ambiguity
• lack of clarity
• obscurity
• vagueness
• confusion
• uncertainty

Examples of using Otydlighet in Swedish and their translations into English

Det finns ännu alltför mycket otydlighet, alltför många gråzoner,
There is still too much vagueness, too many grey areas,

Det bör påpekas att den nya förordningen skulle skapa stor förvirring och otydlighet på detta område.
Attention should be drawn to the fact that the new regulation would result in much confusion and a lack of clarity in this area.

oavsiktliga fel eller otydlighet.
accidental error or obscurity.

Otydlighet och brist på evidensbaserade metoder kan leda till missförstånd
The uncertainty and lack of evidence-based practices can lead to misunderstandings

En av brännpunkterna i denna motsättning och otydlighet mellan våldet, och dess undertryckande i det borgerliga samhället finns i var och en av dess individer.
One of the focal points of this contradiction and ambiguity between violence and its renunciation in bourgeois society lies in each of its individual subjects.

efter år av otydlighet kan producenter inte längre själva tolka reglerna som de vill.
after years of lack of clarity, producers can no longer make their own interpretations.

som på grund av allvaret i snitt kommer att bidra till att undvika intrycket av otydlighet former.
which due to the severity of the cut will help to avoid the impression of vagueness forms.

för det första, avtalens otydlighet och, för det andra, bristen på tillhandahållande av alternativ elkapacitet.
firstly, the ambiguity of the agreements and, secondly, the lack of provision for alternative electricity capacity.

Otydlighet i att förstå företagets strategi och mål, otydlighet i chefens roll är och otydlighet i vad som förväntas av var och en.
A lack of clarity about the company's strategy and goals, a lack of clarity about the role of the manager and a lack of clarity about what is expected of the individual.

Motstånd till förändring eller ett misslyckat förändringsarbete beror ofta på en bristfällig kommunikation eller otydlighet i roller och ansvar.
Resistance to change or a failed change project is often due to a lack of communication or ambiguity in roles and responsibilities.

vi redan arbetar med för många mål och att detta skapat otydlighet.
too many objectives and that this has created a lack of clarity.

föredrog termen”syriska bokstäver'[Syria Grammata] för att undvika det tidigare uttryckets otydlighet.
preferred the term“Synan letters”, in order to avoid the ambiguity of the earlier phrase.

bara ett par gånger för att visa sin"Otydlighet".
only a couple of times demonstrating its"ambiguity".

För att undvika otydlighet i den politiska processen bör sådana samråd hållas
To avoid ambiguities in the political process, these consultations should occur

Kunden ansvarar för skada som uppstår på grund av fel i order som lämnas till Tjänsteleverantören, på grund av otydlighet, felaktig användning och andra fel.
Liability 11.1. The Client shall be liable for damages resulting from transfer errors in orders to the Service Provider, from ambiguities, misuse and other errors.

Otydlighet och diskriminerande villkor i fråga om tillgång till nätet
Opaque and discriminatory conditions regarding access to grid

Detta kan bero på olika faktorer såsom otydlighet gällande riktlinjer i Läroplan för förskolan, Lpfö98 och bristande kunskaper inom detta område.
This may depend on several different factors such as clarity regarding guidelines in the Swedish national preschool curriculum, Lpfö98, and deficient understanding in this area.

för att klargöra eventuell otydlighet.
clarify anything that may be obscure.

för sitt begränsade finansiella oberoende, sin komplexitet och otydlighet.
as well as for its complexity and opacity.

vilket innebär en obalans och otydlighet.
introducing an imbalance and untidiness.