OTYGLADE in English translation

• unbridled
• unchecked
• rampant
• unrestrained
• unfettered

Examples of using Otyglade in Swedish and their translations into English

Hur mycket tål vi att läsa om människors otyglade känslor av glädje,
To what extent can we endure to read about people's unrestrained feelings of happiness,

som stöder sig på småbourgeoisins giriga och otyglade band, är långtifrån lockande för dem.
who supports himself upon the greedy and unbridled bands of the petty bourgeoisie, is a far from pleasant one to them.

lever på andliga plan som ligger långt ovanför de konflikter som förorsakats av otyglade eller onaturliga fysiska begär.
on intellectual levels and live on spiritˆual planes far above the conflicts produced by unrestrained or unnatural physical desires.

Det är den fria konkurrensens globala kapitalism och otyglade nyliberalism, som EU tyvärr bygger på.
This is the global capitalism of free competition and unbridled neoliberalism, on which the EU is unfortunately based.

Passifloras intensiva och otyglade form passar dessutom utmärkt för en sprallig
Passiflora's intense and unruly expression is well suited to a lively

I PPE-DE: s dokument nämns den sociala marknadsekonomin i vissa delar och den fria, dvs. otyglade, oreglerade marknadsekonomin i andra.
In its paper, the PPE-DE mentions the social market economy in some parts and the free, that is unrestrained, unregulated market economy in others.

de ytterligheter som orsakades av otyglade budgetåtstramningar.
without the extremes caused by untempered budgetary austerity.

Denna otyglade frihandel har i dag vänt sig mot sina instiftare,
This unbridled free trade has today turned against its founders

det allmännas bästa kanske inte alltid kan skyddas om otyglade marknadskrafter får härja fritt.
because the general good might not always be protected if unfettered market rules were to apply.

även om det kanske inte uppskattas av dem som vill öppna dörren för otyglade marknadsintressen.
this is not perhaps to the liking of those who want to throw open the doors to unbridled market forces.

den degraderar landets intellektuella aktivitet till djupet av GPU: otyglade fårskallar.
also because it degrades the intellectual activity of the country to the depths of the unbridled blockheads of the GPU.

när de söker kontakter för otyglade erotiska äventyr.
when seeking contacts for unbridled erotic adventures.

Om 1989 utgjorde en avgörande seger för den fria marknadsekonomin måste 2008 vara det år då vi påminner oss om Adam Smiths varning om att otyglade fria marknader har sina begränsningar.
If 1989 was a decisive victory for the free market economy, then 2008 must be the year in which we remind ourselves of Adam Smith's warning that unbridled free markets have their limits.

raseriet hos de ihållande regnen och otyglade floderna har spridit förstörelse
the fury of the torrential rain and the unruly rivers has spread destruction

skulle ha bättre levnadsvillkor i dag om vi inte hade infört otyglade avregleringsmetoder.
would be experiencing better conditions today if we had not introduced unbridled liberalisation measures.

Med dagens globalisering och otyglade liberalism är det av särskild vikt att tillämpa etiska
Against the background of contemporary globalisation and rampant liberalism, it is especially important to bring ethical

Självbevarelsen bygger upp samhället; otyglad njutningslystnad bryter ofelbart ned civilisationen.
Self-maintenance builds society; unbridled self-gratification unfailingly destroys civilization.

Upp hans röv med en otyglad penis.
Up his arse with a rampant penis.

Vill du ha en stad full av murar, en otyglad fri marknad?
Do you want a city full of walls, unbridled free market?

Att pumpa in medel i en otyglad ekonomi är att spola ned dem i avloppet.
Re-injecting funds into an unrestrained economy is just throwing money down the drain.