OVERKSAMHET in English translation

• inaction
• inactivity
• inertia
• drift
• non-employment
• indolence

Examples of using Overksamhet in Swedish and their translations into English

Tidigare använde angränsande myndigheter sina farhågor för stabiliteten som ett sätt att rättfärdiga sin overksamhet.
In the past, neighbouring authorities used their concerns over stability as a way of justifying their inaction.

Samtidigt bör ett förfarande inrättas genom vilket man offentliggör klagomålen och de anklagade myndigheternas overksamhet eller förhindrande attityd i framställarnas länder.
At the same time, we need a procedure for publicising complaints and the inertia or filibustering of the authorities against which the complaint has been made in the petitioner's country.

Sysselsättning: för att underlätta ungdomarnas övergång från utbildning, overksamhet eller arbetslöshet till arbete bör de sysselsättningspolitiska åtgärderna,
Employment: to facilitate the transition of young people from school, inactivity or unemployment to work, national and European employment policy

Den största risken för Europa på detta område är overksamhet, förlamning och rådvillhet.
The greatest risk to Europe in this field is inaction, paralysis and not knowing what to do.

Det var den brygga över vilken samhället passerade från kaos och overksamhet till ordning och civiliserade aktiviteter;
It was the bridge over which society passed from chaos and indolence to order and civilized activities;

De berörda ska inte behöva gå miste om sina förmåner på grund av institutionernas overksamhet och fördröjda beslutsfattande.
People should not miss out because of the institutions' inactivity and delayed decision-making.

Under hela ert eviga livsskede kommer ni aldrig att möta enformighet förorsakad av overksamhet eller personlighetens stagnation.
Throughout the eternal career you will never encounter monotony of inaction or stagnation of personality.

I mitt land är det liktydigt med att uppmuntra understödd overksamhet och att skapa en stark magnet för invandring.
In my country, that is tantamount to encouraging assisted inactivity and to creating a powerful magnet for immigration.

främst inrikespolitiska problem och vår overksamhet.
mostly domestic, problems and inaction.

social utslagning- och om overksamhet.
social exclusion- and in terms of inactivity.

Det var en militant religionsfilosofi som vågade gå i strid mot ondska, overksamhet och efterblivenhet.
It was a militant religious philosophy which dared to battle with evil, inaction, and backwardness.

Nyckelfrågan gäller huruvida de aktiva arbetsmarknadsåtgärder som införts är tillräckliga för att lösa problemen med social utslagning som följer av bestående arbetslöshet och overksamhet.
The key issue is whether the active labour market policies implemented are sufficient to tackle the problems of social exclusion associated with remaining unemployment and inactivity.

Under hela ert eviga livsskede kommer ni aldrig att möta enformighet förorsakad av overksamhet eller personlighetens stagnation.
Throughout the eternalˆ career you will never encounter monotony of inaction or stagnation of personalityˆ.

personer som har det svårast med ungdomars arbetslöshet och overksamhet.
individuals struggling most with youth employment and inactivity.

De politiska övervägandena måste träda tillbaka inför ett enkelt konstaterande: vår overksamhet skulle medföra många offer,
Political considerations must fade away in the face of a simple fact: our failure to act would create many victims,

Vi får inte ursäkta overksamhet och låta detta tillfälle glida oss ur händerna.
Now is not the time to make excuses for inaction, and watch emerging opportunities slip through our fingers.

Vad vi har nu är en massa olja, och våra ledares overksamhet slår mot vad vi håller allra kärast: vårt levnadssätt.
We are now rich in oil and the lack of action by our leaders has struck a glancing blow to what we love most, our way of living.

hur minnet av dessa förödmjukande tjugo minuter av overksamhet och vanmakt hade kunnat blekna hos dem.
why those humiliating twenty minutes of idleness and helplessness faded from their memories.

den älskade ledaren Kim Jong II har alla skäl att gilla vår politiska overksamhet.
the beloved leader Kim Jong Il has every reason to favour our political inertness.

Overksamhet och tvekan från EU:
Inactivity and hesitancy on the EU's part