FAILURE TO ACT in Swedish translation

• underlåtenhet att agera
• passivitet
• underlåtenhet att handla
• misslyckande att agera
• om vi inte agerar
• bristande agerande
• underlåtelse att handla

Examples of using Failure to act in English and their translations into Swedish

The European Commission must think hard about the problems it causes with its irresponsible actions or its failure to act at times of crisis such as we are seeing now.
Kommissionen måste noggrant överväga de problem som kommissionen orsakar genom sina oansvariga handlingar eller sitt bristande agerande i en sådan kris som vi nu upplever.

HTC's failure to act with respect to a breach by you does not waive its rights to act with respect to subsequent
HTC: underlåtenhet att agera med avseende på avtalsbrott från din sida innebär inte att HTC avstår från sina rättigheter

that you are in breach requiring you to stop the relevant act or failure to act.
du bryter mot villkoren och kräva att du stoppar den aktuella handlingen eller felagerandet.

GMI's failure to act in a particular circumstance does not waive its ability to act with respect to that circumstance
GMIs underlåtelse att agera i en viss omständighet upphäver inte dess möjlgihet att agera med avseende på den omständigheten

this responsibility essentially falls under Article 265 on the failure to act.
faller detta ansvar i huvudsak under artikel 265 om underlåtenhet att agera.

that you are in breach requiring you to stop the relevant act or failure to act.
du bryter mot villkoren och kräva att du stoppar den aktuella handlingen eller felagerandet.

including the costs of failure to act.
bland annat kostnaderna för uteblivna åtgärder.

the worst thing would be our silence, our failure to act.
Det värsta skulle vara vår tystnad, vår underlåtenhet att agera.

Mr President, there are occasions when words are meaningless and when failure to act undermines the credibility of what we say.
Herr talman! Det finns tillfällen då ord saknar innebörd och då uteblivna åtgärder undergräver trovärdigheten i det vi säger.

or the consequences of our failure to act, lie with you.
eller följderna av vår underlåtenhet att agera, ligger hos dig.

delay, or failure to act caused by any cause beyond our reasonable control.
förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll.

There are even those who defend this failure to act by invoking respect for other people's culture
Det finns också dem som försvarar denna brist på handling genom att åberopa respekten för andra folks kultur

delay or failure to act caused by any cause beyond Company's reasonable control.
förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll.

that you are in breach requiring you to stop the relevant act or failure to act;
du bryter mot villkoren och kräva att du upphör med denna handling eller brist på handling;

that you are in breach requiring you to stop the relevant act or failure to act.
du bryter mot att och att du behöver avsluta den relevanta handlingen eller underlåtenheten att agera.

Does the Commission not consider its own failure to act to be clearly in breach of the Treaty?
Anser inte Europeiska kommissionen att dess underlåtenhet att ingripa står i klar strid med fördraget?

The failure to act, President Van Rompuy, President Barroso,
Ordförande Van Rompuy, ordförande Barroso! Bristen på agerande ger ammunition till Nigel Farage

The parallel established by the Council with the failure to act referred to in Article 232 EC is irrelevant,
Den parallell med den passivitet som avses i artikel 232 EG, vilken har dragits av rådet, saknar betydelse i

No appeal to the law being made by the Society, this failure to act was regarded as a sign of weakness,
Då ingen hänvändelse till lagen gjordes av samfundet, betraktades denna underlåtenhet som ett tecken på svaghet, precis

Political considerations must fade away in the face of a simple fact: our failure to act would create many victims,
De politiska övervägandena måste träda tillbaka inför ett enkelt konstaterande: vår overksamhet skulle medföra många offer,