PAKTERNA in English translation

• pacts
• compacts

Examples of using Pakterna in Swedish and their translations into English

Rapporten visar också på att det förelåg betydande skillnader mellan de olika pakterna i EU, både i fråga om storlek,
It also found that there were very significant variations between the Pacts across the EU, in termsof size,

Den lokala sysselsättning som pakterna förväntas ge upphov till uppskattas till cirka 600 arbetstillfällen under en period på två år.
The local employment to be generated by the pacts is expected to be approximately 600 jobs over a period of two years.

Kommittén anser att det bör betonas att pakterna skall byggas upp på eventuella befintliga strukturer för ekonomisk utveckling
The Committee considers it to be important to point out that the pacts should be built onto existing frameworks for economic development

Pakterna är inte endast avsedda för eftersatta regioner,
The pacts do not only concern the lagging areas,

Med denna rapport vill ESK bidra till främjandet av områdespakter genom att tillhandahålla information om metoder för att upprätta pakterna(på förslag av kommissionen själv) och om genomförande- och funktionsförfaranden.
The present report is concerned to promote the pacts by providing information on the methodology(proposed by the Commission) for framing the pacts and on the implementing procedures.

Rörlighetsaspekten av pakterna skulle återspegla innehållet i kommissionens nyligen offentliggjorda meddelande om stärkning av den övergripande strategin för migration
The mobility side of the pacts would reflect the recent Commission Communication on Strengthening the Global Approach to Migration and the European Pact on Immigration

Pakterna måste följa ett synsätt med flera målsättningar som stödjer sig på de lokala politiska myndigheternas önskan att initiera
The pact must follow a"multi-centre" approach which draws on the desire of the local political authorities to initiate

I syfte att främja genomförandet av pakterna föreslås att nästan 8 miljarder euro tas i anspråk under 2016-2020, utöver medlemsstaternas och EU:
With the aim of supporting the delivery of the compacts, it is proposed to mobilise nearly EUR 8 billion within 2016- 2020,

Pakterna kommer också att inriktas på att öka effektiviteten
The compacts will also seek to increase the effectiveness

Pakterna med de här länderna ska innehålla ömsesidiga åtaganden för att hjälpa både de drabbade syriska flyktingarna
The compacts with both countries will contain mutual commitments with respect to aiding the plight of both Syrian refugees

mekanism för samordning mellan EU och medlemsstaterna i syfte att genomföra pakterna, vid behov med användning av de särskilda förhållandena mellan vissa medlemsstater och tredjeländer.
the Member States to deliver the compacts, where necessary building the special relationships that Member States may have with third countries.

Om alla medlemsstater drar sitt strå till stacken innebär det att nästan 8 miljarder euro görs tillgängligt för perioden 2016-2020 för genomförande av pakterna, vilket kompletteras med det årliga offentliga utvecklingsbiståndet från EU och medlemsstaterna.
This would mean that, provided that all Member States play their part, nearly EUR 8 billion are made available over 2016 -2020 for the delivery of the compacts to be complemented by the annual Official Development Aid flows from the EU and Member States.

De territoriella pakterna har två mål:
The pacts have a double purpose:

Även på det ekonomiska planet kommer pakterna att utgöra ett värdefullt tillfälle att samordna
On the financial front too, the pacts will provide a valuable opportunity to coordinate

Pakterna i EU: s södra regioner
The pacts in the southern regions of the EU

I slutsatserna betonas att pakterna skall utgöra en del av en övergripande sysselsättningsstrategi som skall omfatta makroekonomisk
In its conclusions the report highlighted the need for the pacts to form part of a wider employment strategy encompassing macroeconomic

sociala intressegrupperna engageras i pakterna.
social interest groups to the pacts.

regionala förvaltningsfond för insatser med anledning av krisen i Syrien och pakterna med Jordanien och Libanon till att tillhandahålla utbildning och sysselsättning för syriska flyktingar
the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and the compacts with Jordan and Lebanon are helping to provide education

vilket ju är anledningen till att pakterna finns och även en av kommitténs huvudsakliga intressen.
this being the reason for the pacts and also one of the principal concerns of the Committee.

Hemliga pakter och sånt?
Secret pacts and truces?