PETIGA in English translation

• finicky
• picky
• fastidious
• particular
• choosers
• fussy
• choosy
• pernickety

Examples of using Petiga in Swedish and their translations into English

Tiggare har inte råd att vara petiga.
Beggars can't be choosers.

Ingen vet med säkerhet varför katter kan vara så petiga med sitt vatten.
No one is really sure exactly why cats can be so picky about their water.

Som arkitekter kan vi vara lite petiga och ha bestämda åsikter.
As architects, we can be a little bit finicky and have fixed views.

Låt oss inte bli petiga.
Let"s not get picky.

Av elaka, petiga, hemska Melvin.
Of mean, petty, awful Melvin.

Homosexuella är så petiga. Förstår ni?
Gays are so nitpicky. You see?

Om ni inte var så petiga med vem som ser er.
If you weren't so sniffy about who sees you and who doesn't.

Jag klarar inte av folk som är petiga med språk.
I can't bare people being pointy about language.

Nu kan vi inte längre vara petiga och försiktiga i vårt agerande.
Now is not the time for pusillanimity and tentative dealings.

De är väldigt petiga där borta.
They're real sticklers over there.

Homosexuella är så petiga.
Gays are so nit-picky.

De är väldigt petiga med svensexor.
They're very judgy about bachelor parties.

Marinsoldater är petiga.
Marines are all about detail.

Det är bara synd att denna inställning beteende är mer petiga att det var innan, och jag tror att denna typ av underligheter kommer störa vissa användare.
It's just too bad that this tuning behavior is more finicky that it was before and I think this kind of idiosyncrasy will bother some users.

Prototyper som detta är främst användbart när räkna ut petiga UI interaktioner som tabeller,
Prototypes like this are mostly useful when figuring out finicky UI interactions like tables,

Hon sa att folk som vandrat över är petiga med vilka de pratar med.
She said that people who had passed across were picky about who they would communicate with.

Chihuahuas är ofta mycket petiga matvanor, och om de inte gillar smak
Chihuahua is often very fastidious in eating and if they do not like the taste

Mindre petiga Sulawesi räkor som sötvatten kardinal räkor(Caridina dennerli)
Less finicky Sulawesi shrimp like the freshwater cardinal shrimp(Caridina dennerli)

så är kunderna petiga och kundlojalitet verkar vara något som tillhör det förgångna.
customers are picky and customer loyalty seems to be a thing of the past.

Mindre petiga Sulawesi räkor som sötvatten kardinal räkor(Caridina dennerli)
Less finicky Sulawesi shrimp like the freshwater cardinal shrimp(Caridina dennerli)