PHAREPROGRAMMET in English translation

• phare programme

Examples of using Phareprogrammet in Swedish and their translations into English

bästa kollegor! Phareprogrammet är, tycker jag,
ladies and gentlemen, the PHARE programme is, in my view,

Phareprogrammet kommer i framtiden att tilldelas en ny roll i samband med
In future the PHARE programme will acquire a new role with the accession to the EU of the Central

Vid förverkligandet av de nya riktlinjerna för Phareprogrammet kom mer vi att ägna stor uppmärksamhet åt aspekterna kring det gränsöverskridande samarbetet.
When we implement the new guidelines for the PHARE programme we will pay serious attention to the aspect of crossborder cooperation.

Då det gäller verksamheten i denna region har banken ett nära samarbete med Phareprogrammet.
In the course of its activity in this region, the EIB has forged close coordination with the PHARE programme.

För det andra, en viktig punkt, det är fråga om stor negativ användning i Phareprogrammet.
Secondly, and this is an important point, there is major under-spending in the PHARE programme.

en del av Phareprogrammet.
as part of the PHARE programme.

För någon tid sedan var jag med en delegation i Tjeckien, och där frågade man mig om Phareprogrammet i synnerhet var ett sysselsättningsprojekt för västerländska konsulter.
I was recently with a delegation in the Czech Republic where I was asked whether the PHARE programme was primarily an employment scheme for Western consultants.

Samtidigt är det sant att Europeiska unionen genom Phareprogrammet har finansierat en industripark i Rumänien där flera företag nu investerar.
At the same time it is true that the European Union, through the PHARE programme, has funded an industrial park in Romania where several companies are now investing.

Tillgång till kommissionens handlingar Upphandling av tjänst som ekonomichef under Phareprogrammet Externt kontrakt som inte förlängts:
Access to Commission's documents Tender exercise for a post of finance manager under the PHARE programme Nonrenewal of an external contract:

Men kommissionen ställer ändå genom Phareprogrammet ansenliga summor till förfogande för att bekämpa organiserad brottslighet och människohandel.
But the Commission does make substantial amounts of money available for fighting organised crime and the trade in human beings through the PHARE programme.

Jag tror, att Phareprogrammet här har skapat de nödvändiga förutsättningarna
I believe that the PHARE programme created the necessary basis for this and that the moves

3 konsulter med uppgift att genomföra Phareprogrammet m.m.
3 consultants to implement the PHARE programme, etc During 1996.

Kommissionen förespråkar en omfattande insats via Phareprogrammet under den tid som återstår före anslutningen enligt tio allmänna principer(se bilaga) och behoven i varje enskilt land.
The Commission favours, on the basis of ten general principles(cf. attached to this document) and the needs of each particular country, a comprehensive effort of the Phare.

Phareprogrammet är ett av tre instrument inför anslutningen som finansieras av Europeiska gemenskaperna för att hjälpa ansökarländerna i Centraleuropa att förbereda sig inför anslutningen till Europeiska unionen.
The Phare programme is one of the three pre-accession instruments financed by the European Communities to assist the applicant countries of central Europe in their preparations for joining the European Union.

Phareprogrammet syftar också till att hjälpa kandidatländernas nationella
Phare also helps the national and regional administrations,

För perioden 2004-2006 kommer den geografiska räckvidden för Phareprogrammet för gränsöverskridande samarbete att utvidgas till att omfatta Bulgariens och Rumäniens yttre gränser.
For the period 2004-2006, the geographical scope of PHARE CBC will be extended to cover the external borders of Bulgaria and Romania.

Rapport från Kommissionen- 2004 Års rapport om Phareprogrammet och föranslutnings- och övergångsinstrumenten[KOM(2005)
Commission 2004 report on Phare, pre-accession and transition instruments[COM(2005)

Phareprogrammet var ursprungligen endast avsett för de central-
Although the Phare programme was originally reserved for the countries of Central

Ett tekniskt dokument som läggs fram som en bilaga till denna rapport innehåller avsnitt om programplaneringen och genomförandet av Phareprogrammet i vart och ett av stödmottagarländerna.
A technical document which is presented as an annex to this Report contains sections on the programming and implementation of the Phare Programme in each of the 13 beneficiary countries.

I december 1996 klagade X till ombudsmannen över hur upphandlingen av en tjänst som ekonomichef under Phareprogrammet, som genomfördes av kommissionens GD IA.
In December 1996, X made a complaint to the Ombudsman concerning a tender exercise for a post of finance manager under the PHARE pro gramme, carried out by DG 1A of the Commission.