PIDGIN in English translation

• pidgin

Examples of using Pidgin in Swedish and their translations into English

kryddad med ord i väst-afrikansk-engelska pidgin som heter Bajan.
spiced with words in West African-English pidgin called Bajan.

Röst-chattande kräver extra gstreamer-omkodare och manuell omkonfiguration av brandväggen och Pidgin använder nu också samma ramverk.
Voice chat requires extra gstreamer codecs and manual firewall reconfiguration and Pidgin now uses the same framework as well.

Den kreativa urbana byrån Pidgin Perfect från Glasgow står värd för två verkstäder i Paviljongen.
Creative urban office Pidgin Perfect from Glasgow hosts two workshops at the Pavilion as a part of the Wastelands gathering at Suvilahti.

Flera utifrån nåbara sårbarheter har upptäckts i Pidgin, en meddelandeklient med stöd för flera olika protokoll.
Several remote vulnerabilities have been discovered in Pidgin, a multi protocol instant messaging client.

Andra chattklienter såsom Pidgin blockerar också dessa länkar när man använder ett Windows Live Messenger-konto.
Other chat clients such as Pidgin are also blocking Pirate Bay links when accessed using a Windows Live Messenger account.

Hans sånger sjöngs mest på nigeriansk pidgin, även om han också framförde en del sånger på yoruba-språket.
His songs were mostly sung in Nigerian pidgin English, although he also performed a few songs in the Yoruba language.

det delade bibliotek som tillför stöd för olika meddelandenätverk till IM-klienten pidgin, är sårbart för ett heapbaserat buffertspill.
the shared library that adds support for various instant messaging networks to the pidgin IM client, is vulnerable to a heap-based buffer overflow.

Vi samlar inte in filer med installatörer av programmet Pidgin på vår server. Vi kan dock hjälpa dig att hitta den mest tillförlitliga källa som du kan ladda ner applikation från.
We do not store any files with the setup of the Pidgin on our server but help to find the most reliable source from where you can download the application from.

vi kommer att berätta för våra system att inaktivera bygga dessa paket till Pidgin, därför förbi vårt behov av att uppfylla dessa krav för att konfigurera programmet!
we are going to tell our system to disable building those packages into Pidgin, therefore bypassing our need to fulfill those requirements to configure the application!

dialekter eller pidgins i de franska departementen i Västindien
dialects or pidgins in the French departments in the West Indies

Inga nya meddelanden via Pidgin.
No new Pidgin messages.

En rutinerad kapten, till och med en V'draysh-kapten, hade kunnat pidgin.
Even a V'Draysh captain-- would know Pidgin. Any captain with some miles on him.

Det är en pidgin språk härrör främst från engelska,
It's a pidgin language derived mainly from English,

franska och pidgin som kallas camfranglais har fått ökad popularitet i städer sedan mitten av 1980-talet.
French, and Pidgin called FrancAnglais has been gaining popularity in urban centres since the mid-1970s.

kan knappt tala pidgin, än mindre Hawaiianska.
can't even speak pidgin, let alone Hawaiian.

Begåvade människor som sjunger på engelska och pidgin, och Igbo, och Yoruba,
talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba

Populära klienter som finns paketerade i Debian är X-Chat, Pidgin och irssi.
Popular Linux clients available in Debian are X-Chat, Pidgin and irssi.

det sista steget är att installera Pidgin!
the last step is to install Pidgin!

Pidgin är en populär multi-protokoll chat-klient som används för att ansluta till flera olika chattar på gång,
Pidgin is a popular multi-protocol chat client, used to connect to multiple different chats at once,

melanesiska pidgin(i stora delar av landet är lingua franca),
Melanesian pidgin(in much of the country is lingua franca),