PLATTITYDER in English translation

• platitudes
• commonplaces

Examples of using Plattityder in Swedish and their translations into English

Kadetpartiets centralkommitté förklarade att den regeringsdeklaration som utfärdats efter koalitionens sammanbrott den 8 juli- en samling av demokratiska plattityder- var oacceptabel för dem och avbröt förhandlingarna.
The central committee of the Kadet party declared that the governmental declaration issued after the break-up of the coalition on July 8- a collection of democratic commonplaces- was unacceptable to them, and broke off the negotiations.

samhällskapitalet men bygger på rena plattityder och spekulationer.
this was also based on mere platitude and speculation.

vi bör bedriva ett praktiskt transatlantiskt samarbete i stället för att sitta fast i tomma plattityder.
by political realism, and we should engage in practical transatlantic cooperation instead of becoming mired in pseudo-platitudes.

Samtidigt som plattityder om olika minoriteters rättigheter flödar är majoriteten av parlamentsledamöterna av den uppfattningen
Whilst full of platitudes about the rights of various minorities, the majority of MEPs are of the opinion that

Ni har väl hört de där plattityderna?
You must have heard those platitudes a thousand times before?

Men tack för din plattityd.
But thank you for your platitudes.

En skål, en plattityd… Vad med rättvisa?
A toast What about justice?

Du, plattityden. Vad ska du sjunga i kväll?
What you going to sing tonight? Hey, sizzle.

Han vill ha plattityd.
He wants truisms.

Det där är bara en plattityd.
And that's just glib.

Kommissionens arbetsprogram för 2010 består av 14 sidor med de vanliga trivialiteterna och plattityderna.
The Commission work programme for 2010 consists of 14 pages of the usual commonplaces and platitudes.

glöm bort de där sentimentala plattityderna om mänskligt brödraskap(för att inte nämna systerskap)" Vi vet alla att självcensur är farligare än censur.
old man, and forget all those sentimental bromides about human rights and about the brotherhood of man not to mention sisterhood.

Sluta med kristna plattityder.
Will you stop it with the Christian platitudes!

Jag har hört alla dina plattityder.
I have heard all of your platitudes.

Kan vi sluta prata i plattityder?
Can we stop talking in platitudes?

Jag vill inte höra dina plattityder.- Josef.
Joseph. I don't want your platitudes.

Jag vill inte höra dina plattityder.- Josef.
I don't want your platitudes.- Joseph.

Pradeep, östindisk spirituell man full med filosofiska plattityder.
Full of philosophical platitudes. Pradeep, East Indian man with a spiritual air.

Jag var inte en bra mor. Dessa plattityder?
These platitudes? I wasn't a good mother?

Jag var inte en bra mor. Dessa plattityder?
I wasn't a good mother. These platitudes?