PROCEDURERNA in English translation

• procedures
• processes
• procedure

Examples of using Procedurerna in Swedish and their translations into English

Och önskemålslistan runt 15.00. Jag ska ha breven, procedurerna.
And the request lists around 3:00. I will have the engagement letters, the procedures.

nu repeterar vi procedurerna.
let's remember the procedures.

Förlåt, men ur medicinsk synpunkt ser procedurerna fejkade ut.- Tio.
It's just from a medical standpoint, the procedures look really phony.- 10. Sorry.

Procedurerna för expropriering, som varit såväl administrativt
The expropriation processes, which were subject to complex administrative

Inga ultraljudsapparater behövs för att utföra procedurerna med Laerdal-SonoSim, och bildkvaliteten försämras aldrig.
No ultrasound machines are needed to use the Laerdal-SonoSim Procedure and image quality will never degrade.

Dessa inskränkningar beror på de tidsödande administrativa procedurerna inom Europaparlamentet för att tillhandahålla språkligt stöd,
These constraints are due to the time-consuming administrative processes within the European Parliament in providing linguistic support,

Det stora flertalet på ordförandekonferensen var av den åsikten att vi skulle följa de normala procedurerna när det gäller omröstningen, nämligen onsdag eftermiddag för de resolutioner som är inlämnade.
The great majority of the Conference of Presidents thought that we had to follow the normal voting procedure, namely Wednesday afternoon for those motions which had been put down.

Ofta krävs en hjälpande hand utifrån. Från någon som tittar på procedurerna utan personliga intressen.
Often it requires a helping hand from someone who can take a look at the processes without any personal interest in mind.

Jag skulle ändå på denna punkt vilja plädera för att vi noggrant följer procedurerna som gäller för WTO-paneler,
But on this point I would suggest that we monitor carefully the procedure for WTO panels,

deras sammansättning och tillsättande, och procedurerna för deras beslutstagning.
their composition and appointment, and the procedure for their decisionmaking.

Syftet är att harmonisera besiktningarna som görs vid industrianläggningar och procedurerna i samband med handläggning av säkerhetsrapporterna i olika medlemsstater.
The aim is to harmonise both the inspections carried out at industrial plants and the safety report procedure practices in the member states.

EN När företag i ett land med stöd av lagen vill stationera arbetstagare i ett annat EU-land ska procedurerna vara enkla och inte belastas med ännu mer byråkrati.
Where companies in one country wish legally to post workers to work in another EU country, such a procedure should be made straightforward rather than burdened by yet more bureaucracy.

Utöver arbetet med att förbättra procedurerna vid intygande av dödsfall genomförs insatser som syftar till att höja kvaliteten,
In addition to the work to improve the process for certifying deaths, activities aimed at

De nationella centralbankerna ger mer information om procedurerna för att ta in avgifter iinhemsk rättslig dokumentation om penningpolitiska transaktioner och intradagstransaktioner.
Further information on the fee collectionprocedures is provided by NCBs in thedomestic legal documentation governingmonetary policy and intraday credit operations.

För att du ska kunna utföra procedurerna i den här artikeln måste du i många fall först visa språkalternativen.
Display the proofing options Many of the procedures in this article require you to first display the proofing options.

Kommissionens förslag till en ny Bryssel/Luganokonvention skulle kunna förbättra den nuvarande situationen betydligt och förenkla procedurerna på följande sätt.
The Commission's proposal for a new Brussels and Lugano Convention would contribute to a considerable improvement of the present situation and a simplification of procedures in following areas.

Du kommer inte att behöva spendera tid på att ändra inställningarna i programmet då många av procedurerna utförs automatiskt.
You will not have to spend time changing the settings of the software as a lot of operations will be performed automatically.

Dessa formuleringar är inte ägnade att bidra till att förenkla procedurerna se nästa punkt.
In neither case are the proposals conducive to simplification(see next point) of the procedures.

klart vissa positiva aspekter, och huvudsyftet är att förenkla procedurerna och minska byråkratin för arbetstagare från tredjeland som har ett giltigt uppehållstillstånd i en medlemsstat.
the general aim is to simplify processes and reduce the bureaucratic steps for third-country workers who hold a valid residence permit in a Member State.

för har vi förbättrat effektiviteten för användarna genom att utforma den dentala enheten så att alla vitala delar för de viktigaste dentala procedurerna är enklare att komma åt.
we have improved efficiency for professionals by designing the dental unit in such a way that all the crucial components of the most essential dental processes are easier to access.