PROCESSRÄTT in English translation

• procedural law

Examples of using Processrätt in Swedish and their translations into English

mindre till frågor som gäller internationell privaträtt och internationell processrätt.
less restricted to issues of private international and international procedural law.20.

Har fördjupat det känsliga förhållandet mellan materiell rätt och processrätt, med särskild uppmärksamhet på civilrättsliga frågor
Have deepened the delicate relationship between substantive law and procedural law, with particular attention to the issue of civil justice

Slutligen bör det framhållas att rättsliga förfaranden som handläggs i Spanien alltid regleras av spansk processrätt, oavsett vilken lag som är tillämplig när det gäller äktenskapsskillnad, hemskillnad eller annullering av äktenskap.
Finally, it must be stressed that proceedings brought in Spain are always governed by Spanish procedural law, regardless of the law applicable to divorce, legal separation or marriage annulment.

internationell privat- och processrätt.
law and"> private international law.

i samband med ungdomsbrottslighet, styras av principen om att barnets intresse skall ges företräde och att varje medlemsstats processrätt skall respekteras.
the subsequent implementation thereof must be guided by the overriding interest of the child and observance of the procedural law of each Member State;

I processrätten skiljer man på"allmän process" och"ordinarie process.
In procedural law,“common procedure” and“ordinary procedure” are two different concepts.

Samma problematik uppkommer inom den internationella privat- och processrätten.
The same problem arises in the international private and procedural law.

När lagstiftning måste antas förutsätter alternativet få förändringar i den nationella processrätten.
When necessary to take legal measures, this option requires the least changes in national procedural laws.

Grönbok om miniminormer för vissa aspekter av processrätten 2008.
Green Paper on minimum standards for some aspects of procedural law 2008.

Det finns emellertid inga särskilda anti-discrimination-rules i processrätten hittills.
However, there are no special anti-discrimination-rules in procedural law so far.

Den italienska processrätten, till exempel, har sina egenheter,
Italian procedural law, for example,

Kommittén anser därför att just processrätten hela tiden måste anpassas till de föränderliga förhållandena.
It therefore believes that procedural law in particular continually needs to be adapted to changing circumstances.

Återigen försöker man harmonisera processrätten och därmed göra ett djupt ingrepp i medlemsstaternas lagstiftning och förvaltningskompetens.
Another attempt is being made solely to harmonise procedure and, in doing so, to interfere in the legislation and administrative authority of the Member States.

Detta direktiv reglerar för första gången processrätten och ger handlingsbefogenheter till konsumentorganisationer i varje land i unionen.
This directive regulates procedural law for the first time and allows consumer associations to bring actions in any country of the Union.

ursprungsland finns i processrätten.
country of origin found in the procedural laws.

Processrätten är den del av juridiken som har starkast inriktning på hur rättegångar
Procedural law is the aspect of law most sharply focused on how trials

Förbundet arbetar för att förbättra såväl den nationella processrätten som internationella fördrag
It works to improve national procedural law and international treaties

Den berör den nationella processrätten, så all intervention på EU-nivå bör strikt begränsas till endast gränsöverskridande fall.
It concerns national procedural law, so any intervention at European level should be strictly limited to the cross-border cases only.

man bör också utsträcka översynen till andra områden inom processrätten.
reflection has to be extended also to other areas of procedural law.

Valet av rättsakt för tillnärmning av processrätten är av största betydelse.
The repercussions of the choice of the legal instrument deemed suitable in order to pursue the approximation of procedural law are of considerable significance.