PROGRAMMET FÖR REGISTRERADE RESENÄRER in English translation

• RTP
• registered traveller programme

Examples of using Programmet för registrerade resenärer in Swedish and their translations into English

När så är tillämpligt, information om att personen i fråga har beviljats tillträde till programmet för registrerade resenärer i enlighet med förordning COM(2013)
If applicable, information that the person has been granted access to the Registered Traveller Programme in accordance with Regulation COM(2013)97 final,

beviljats tillträde till programmet för registrerade resenärer att dra nytta av förenklade gränskontroller vid unionens yttre gräns.
granted access to the RTP to benefit from facilitation of border checks at the Union external border;

förfaranden för tillträde till programmet för registrerade resenärer och vidare definieras ändamålet,
procedures for access to the Registered Traveller Programme(RTP) and defines the purpose,

Som en första respons på denna uppmaning offentliggjorde kommissionen ett meddelande den 25 oktober 20113 om alternativen för genomförande av ett system för in- och utresa och programmet för registrerade resenärer.
As the first response to this call, the Commission published a Communication on 25 of October 20113, on the implementation options for an Entry Exit System and the RTP.

Det är dock möjligt att skapa en enda central databas som betjänar både systemet för in- och utresa och programmet för registrerade resenärer, så att det i alla händelser inte behöver inrättas mer än en ny databas.
It is possible to construct one single centralised entry/exit system and Registered Traveller Programme database; thus in any case, only one new database would be needed.

säkerställa en samordnad tillsyn av programmet för registrerade resenärer.
shall ensure coordinated supervision of the RTP.

nr 562/2006 vad gäller användningen av systemet för in- och utresa och programmet för registrerade resenärer.
of the Council amending Regulation(EC) No 562/2006 as regards the use of the Entry/Exit System(EES) and the Registered Traveller Programme RTP.

underalternativen i förhållande till målen för systemet för in- och utresa och programmet för registrerade resenärer.
sub options against general objectives of the entry/exit system and Registered Traveller Programme.

bl.a. för utveckling av nya it-system såsom det framtida systemet för in- och utresa och programmet för registrerade resenärer.
which will also cover the development of new IT systems, such as the future entry/exit system and the Registered Traveller Programme.

vad gäller aspekter som rör programmet för registrerade resenärer, en rättsakt som bygger på Schengenregelverket eller på annat sätt
as concerns the aspects related to the Registered Traveller Programme, this Regulation constitutes an act building on the Schengen acquis

vad gäller aspekter som rör programmet för registrerade resenärer, en rättsakt som bygger på Schengen regelverket eller på annat sätt
as concerns the aspects related to the Registered Traveller Programme, this Regulation constitutes an act building on the Schengen acquis

utvecklingen av VIS och SIS II kan det förväntas att för att programmet för registrerade resenärer ska kunna genomföras framgångsrikt måste systemet utvecklas inom föreskriven tid av en extern uppdragstagare.
the SIS II, it can be anticipated that a crucial factor for a successful implementation of the RTP will be the timely development of the system by an external contractor.

Enligt utkastet till slutrapport från den tekniska genomförbarhetsstudien för systemet för in- och utresa beräknas de samlade kostnaderna för systemet för in- och utresa och programmet för registrerade resenärer uppgå till ca 20 miljoner euro under en period på 2-3 år,
In accordance with the draft final report of the entry/exit technical feasibility study the estimated costs of the centralised entry/exit and Registered Traveller Programme system would be approximately 20 million euro,

anges att utvecklingen av programmet för registrerade resenärer ska finansieras.
foresees the financing of the development of the Registered Traveller Programme in its Article 15.

Om en medlemsstats underlåtenhet att uppfylla sina skyldigheter enligt denna förordning skadar programmet för registrerade resenärer, ska den medlemsstaten anses ansvarig för denna skada, såvida inte och i den mån byrån eller en annan medlemsstat som deltar
If any failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the RTP, that Member State shall be held liable for such damage,

Utan att det påverkar rätten till rättslig prövning i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstat som upphävt tillträdet till programmet för registrerade resenärer, ska en sökande vars tillträde till programmet återkallats ha rätt till omprövning av återkallandet för att bestrida
Without prejudice to the right to judicial review, in accordance with the procedural law of the Member State that has revoked access to the RTP, a registered traveller whose access to the RTP has been revoked shall have the right to review of the revocation for challenging

Inrättande av ett program för registrerade resenärer bekräftas senare.
Establishing a Registered Traveller Programme to be confirmed.

Nationella program för registrerade resenärer kan inrättas på frivillig grund.
National Registered Traveller Programmes could be established on a voluntary basis.

Ett program för registrerade resenärer.
Registered Traveller Programme RTP.

Vid tillämpningen av ett program för registrerade resenärer bör myndigheterna också vara skyldiga att motivera avslag,
The Registered Traveller Programme should also include a requirement that authorities provide reasons for refusal