Examples of using Registrerade resenärer in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
återkallat tillträde till programmet för registrerade resenärer i enlighet med nationell lagstiftning
ett system för lagring av uppgifter om registrerade resenärer inom ramen för programmet för registrerade resenärer.
responsibilities for the token-Central Repository as a system for the storage of data on registered travellers within the RTP.upptagande av fingeravtryck är obligatoriskt vid prövning av ansökan till programmet för registrerade resenärer.
the taking of fingerprints, if applicable, are mandatory for the examination of the Registered Traveller Programme(RTP) application.vid de yttre gränserna som registrerar tredjelandsmedborgares inresor och utresor vid kortare vistelser skulle vara en förutsättning för att fullständigt kunna automatisera gränskontrollen av registrerade resenärer såsom beskrivits ovan.
exits of third-country nationals 3a=program för registrerade resenärer riktat till tredjelandsmedborgare, 3b=ett harmoniserat program
3b=Harmonised Registered Traveller Programme available to EU citizens;Eftersom de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut har genomfört alla nödvändiga kontroller och förhandskontroller av registrerade resenärer och eftersom de inte utgör någon risk för Bulgarien, Rumänien och Cypern,
As the registered travellers have been subjected to all necessary controls and pre-screening by those Member States fully implementing the Schengen acquis and do not represent any risk for Bulgaria,blir det möjligt att införa helt automatiska gränskontroller för vissa tredjelandsmedborgare i enlighet med de villkor som anges i det förslag till ett program för registrerade resenärer som läggs fram samtidigt med detta förslag.
possible to provide for fully automated border controls for certain third-country nationals, under the conditions laid down in the proposal for a Registered Traveller Programme presented in parallel with this proposal.det kommer att behövas ett separat system för programmet för registrerade resenärer.
whether a separate system is necessary for the Registered Travellers scheme.Det lämpligaste alternativet bedöms alltså vara att kombinera ett system för in- och utresa för alla tredjelandsmedborgare(underalternativ 2a och 2b), ett program för registrerade resenärer riktat till tredjelandsmedborgare(underalternativ 3a) och minimistandarder för program för registrerade resenärer och automatiska gränskontroller riktade till EU-medborgare underalternativ 3c.
The preferred option is thus a combination of an entry/exit system for all third country nationals(sub policy option 2a and 2b), Registered Traveller Programme for third country nationals(sub policy option 3a) and minimum standards for Registered Traveller Schemes and Automated Border Control System for EU citizens sub policy option 3 c.I kommissionens meddelande av den 13 februari 2008 Att förbereda nästa steg i utvecklingen av Europeiska unionens gränsförvaltning19 beskrevs behovet av att inrätta ett program för registrerade resenärer från tredjeland som reser ofta och att införa ett system för automatisk
The Communication of the Commission of 13 February 2008 entitled'preparing the next steps in border management in the European Union'19 outlined the need for the setting-up of a Registered Traveller Programme(RTP) for frequent third-country national Punkt 22: Definition av registrerad resenär.
Point 22: Definition of'Registered Traveller' RT.Registrerade resenärers gränskontroller skulle därmed gå mycket snabbare än i dagsläget.
As a result, border checks of Registered Travellers would be much faster than nowadays.En person skulle därför endast kunna beviljas status som registrerad resenär efter en lämplig kontrollprocedur, enligt gemensamt fastställda kriterier.
Persons could be granted"Registered Traveller" status after appropriate screening on the basis of common vetting criteria.Programmet för registrerade resenärer behövs för att underlätta registrerade resenärers gränspassager, frigöra gränskontrollresurser
The RTP is needed for facilitating Registered Travellers border crossings,Informationsbärare: en anordning som används för att lagra ett unikt identifieringsnummer som tilldelas en registrerad resenär.
Token' means a device used to store a unique identifier given to a registered traveller.låg risk(resenärer med ärligt uppsåt) skulle kunna få status som"registrerad resenär".
Member Countries("bona fide travellers") could be granted"Registered Traveller" status.Om en registrerad resenär anmäler förlust eller stöld av en informationsbärare, ska den ansvariga medlemsstaten kontrollera huruvida tillträde till programmet för registrerade resenärer har beviljats.
Where I den nya artikel 7a.1 beskrivs följande undantag från noggranna kontroller som avses i artikel 7.3 a tillämpliga på en registrerad resenär vid inresa i Schengenområdet.
The new Article 7a Paragraph 1 describes the following derogations from thorough checks foreseen in Article 7(3)(a) applicable to a registered traveller at entry of the Schengen area.Om det vid den kontroll som utförts med automatiska hjälpmedel för in- och utresa framkommer att tredjelandsmedborgaren inte är registrerad resenär eller att en eller flera inresevillkor inte är uppfyllda ska tredjelandsmedborgaren hänvisas till en kontroll enligt artikel 7.3 a.
Should the check carried out through automated border control means reveal that the third country national is not a Registered Traveller or that one or several entry conditions are not met the third country national shall be referred to a check according to Article 7(3)a.stöld av en informationsbärare eller vid problem med att underlätta registrerade resenärers gränspassage.
any problems occur with facilitating registered travellers' border crossings.
