PROLETÄRERNA in English translation

• proletarians
• proletariat
• proles
• proletarian

Examples of using Proletärerna in Swedish and their translations into English

Endast genom att sammansluta proletärerna, som är fria från småbourgeoisins inflytande i handling
Only the consolidation of the proletarians who are free from the influence of the petty bourgeoisie in deed

I stället för att varna proletärerna i gränsländerna för all separatism som en rent borgerlig snara har de
Instead of warning the proletariat in the border countries against all forms of separatism as mere bourgeois traps,

ligger det i proletärerna eftersom de är störst till antalet,
it lies in the proles because they are the greatest in number,

sålunda är det offentligt tillkännagivet att proletärerna inte är mänskliga varelser,
thus is it publicly proclaimed that proletarians are not human beings,

Följaktligen måste också staten under denna period på ett nytt sätt vara demokratisk(för proletärerna och över huvud taget de obesuttna)
The state during this period inevitably must be a state that is democratic in a new way(for the proletariat and the poor in general)

Wang Ching-wei istället för till proletärerna i Shanghai, inte till kulin som bär kanonerna på sina axlar,
Wang Ching-wei and not toward the Shanghai proletarian, not the coolie who drags cannon on his shoulder,

småborgarna kan bara behålla en revolutionär ställning gentemot bourgeoisin, så länge proletärerna står bakom dem.
for the petty bourgeoisie can preserve a revolutionary attitude toward the bourgeoisie only as long as the proletariat stands behind it.

Proletärerna och de arbetande bönderna kunde
The proletarians and working peasants could

Den ryska revolutionen lider därav, att den saknar en officerskår, att proletärerna måste utbilda såväl arméledare som fabriksledare, så är detta ingen speciellt rysk fråga.
If the Russian Revolution suffers from the fact that it has no corps of officers, that it is compelled to educate the workers to be army administrators as well as factory administrators, that is not merely a Russian problem.

Om de åtgärder som proletärerna tar till sätter igång kommuniseringen,
Whether the measures taken by proletarians are to begin communisation,

utsugnas klass höjde sig/or första gången i människosläktets historia till härskande klass och smittade proletärerna i alla länder med sitt exempel.
history of mankind risen to the position of the ruling class, setting a contagious example to the proletarians of all countries.

dess framgångar framkallade sympati och hjälp av proletärerna i hela världen.
its successes enlisted the sympathy and support of the proletarians of the whole world.

politisk makt spelade en nyckelroll i befästandet av den utsugning som påtvingades proletärerna och förproletärerna.
that political power played a key role in the consolidation of the exploitation imposed upon the proletarians and pre-proletarians.

följaktligen måste också staten under denna period oundvikligen vara på ett nytt sätt demokratisk(för proletärerna och de obesuttna överhuvudtaget)
during this period the state must inevitably be a state that is democratic in a new way(for the proletariat and the propertyless in general)

inklusive nihilism, i tron att en punktlista gör det enkelt för proletärerna att komma överens om en riktning att agera(hittills visar historien
thinking that a bullet point list makes it easy for the proles to agree on a course of action(so far, history suggests this

det inte gick att"tvinga" proletärerna att kämpa för det som till icke ringa del befann sig i händerna på bourgeoisin
which insisted that it was impossible to"induce" the proletarian to fight for what was to no small extent in the hands of the bourgeoisie and would fall into

Samma personer som använder dem som lockbete för att förblinda proletärerna ser sig tvungna att föra en daglig kamp för att tillkämpa sig några få, ofta obetydliga ekonomiska förbättringar
The very men who. use them as a lure to dazzle proletarian eyes find themselves compelled to fight a daily battle for the extortion of some often trifling economic advantages

medborgare i en borgerlig republik, hade proletärerna i Viborgdistriktet inte för avsikt att sabotera den revolutionära huvudstadens försvar,
as citizens of a bourgeois republic, the proletarians of the Vyborg district had no intention of sabotaging the defense of the revolutionary capital,

bekräfta den internationella samhörigheten mellan proletärerna i alla länder.
international solidarity between the workers of all countries is underlined and practised.

där proletärerna utgör så och så många procent
such a percentage of proletarians and such and such a percentage of peasants,