PROPORTIONEN in English translation

• proportion
• ratio
• aspect ratio

Examples of using Proportionen in Swedish and their translations into English

Proportionen merarbete/arbetsdag= mervärde/värdeprodukt kan alltså aldrig nå gränsen 100/100
The ratio Suplus labour/Working day or Surplus Value/Value created can

Proportionen mellan det antal teckningsoptioner som den anställde erbjuds att teckna skall variera beroende på den anställdes ansvar och ställning;
The proportion between the number of warrants which the employee is offered to subscribe for shall vary depending on the employee's responsibilities and position;

Om det är en kruka, ska teet sättas i grytan enligt proportionen.
If it is a pot, then the tea should be added into the pot according to the proportion.

Vad gör vi då? Jaha, jag antar att proportionen risk- belöning inte är nog attraktiv för dig?
Well, then I suppose the risk-reward ratio is too unattractive for you. What then?

mycket olika värdesatser motsvarar proportionen 5: 3.
since many different values correspond to the ratio 5:3.

För att få den bästa lösningen har Encyclopedia of Tea diskuterat proportionen i detalj.
In order to get the best solution, Encyclopedia of tea has discussed the proportion in detail.

Även med komplexa gödningsmedel är det inte alltid möjligt att gissa proportionen av mängden mineraler.
Even using complex fertilizers, it is not always possible to guess the ratio of the amount of minerals.

glukos med största proportionen och galaktos och andra monosackarider.
glucose with largest proportion and galactose and other monosaccharides.

Det är inte enbart de optimerade våglängderna som spelar roll, proportionen mellan ljus måste också vara rätt.
It is not only optimized wavelengths that matters, but also the ratio of light must be right.

Proportionen av patienter med PedACR50/70/90 vid vecka 12
The proportions of subjects with PedACR50/70/90 at Week 12

Utveckling av embryot till en annan form vari proportionen av kroppen sker
Development of the embryo into a different form, wherein the proportioning of the body takes place

Det har emellertid inte förbättrat proportionen mellan kvinnor och män i forskningen.
This has not, however, resulted in an improvement in the ratio of women to men in the sciences.

Det står klart att den ojämna proportionen mellan antalet producenter
It is clear that the lack of proportion between the number of producers

Resistansen(R) är en konstant för proportionen och kan beräknas med det uppmätta strömflödet om en känd spänning appliceras:….
The resistance(R) is a constant of proportionality and can be calculated with the measured current flow if a known voltage is applied:….

Det andra förhållandet- proportionen mellan den del av merprodukten som kapitalet konsumerar,
The second relation- the proportion between the part of the surplus product consumed by capital

den längsta proportionen av någon annan näbbval:
the longest in proportion for any beaked whale:

varigenom proportionen och kostnaderna för miljöskyddspapper reduceras.
thereby reducing the proportion and costs of environmental protection paper.

Mönstret är baserat på den matematiska principen ofta kallad den gudomliga proportionen eller det gyllene snittet.
The pattern is based on the mathematical principle often referred to as divine composition or the golden ratio.

Lika stora kapital producerar varor av lika värden, om proportionen av deras organiska beståndsdelar är densamma, om de ger ut
Capitals of equal size produce commodities of equal values, if the ratio of their organic component parts is the same;

sedan ändrar utseendet och proportionen för presentationen på Mac,
then change the look and aspect ratio of your presentation on your Mac,