RÄDDA SIG in English translation

• save

Examples of using Rädda sig in Swedish and their translations into English

Alla jordens invånare-[om] han på så sätt kan rädda sig.
And all, all that is on earth,- so it could deliver him.

Han försöker bara rädda sig själv.
He's just trying to save his own ass.

klättra upp och rädda sig.
climb the rope and save himself.

Hon lyckades ju precis rädda sig själv.
She barely manage to save her skin.

Ingen av oss kan rädda sig själv. Det är bara gemensamt som vi kan försvara våra intressen,
None of us can save ourselves; it is only together that we can defend our own interests,

Besättningen kunde rädda sig själv på grund av det lugna havet,
The crew could save themself because of the calm sea,

han skall icke rädda sig med sina skatter.
he shall not save anything of that in which he delights.

han skall icke rädda sig med sina skatter.
he shall not save of that which he desired.

vill bara rädda barnet, för att han inte kan rädda sig själv.
Charlie just feels like he has to save the baby Charlie just.

Om alternativet är mer tortyr, tror jag att vi åtminstone bör överväga låta honom rädda sig själv.
Letting him save his ass. If the alternative is more torture, I think we should at least consider.

Om medlemsstaterna är för timida eller rädda av sig för att hantera detta, låt mig till sist komma med ett annat förslag som måhända är lite kontroversiellt.
Lastly, if the Member States are too timid or too frightened to deal with this, let me make another suggestion that perhaps is a little contentious here.

Alla människor som fanns i byggnaden kunde rädda sig, men några brandmän hade fått lättare skador.
Although the people who were in the building managed to save themselves, some firefighters had minor injuries.

Den skildrar personer som försöker rädda sig från döden efter en natts storm genom att klamra sig fast vid lösa föremål från ett förlist skepp.
It depicts a sea after a night storm and people facing death attempting to save themselves by clinging to debris from a wrecked ship.

Resten av familjen kunde rädda sig, men John Madigan fick svåra brännskador
The rest of the family managed to save themselves and get out of the building, but John got bad

Jag är ingen skurkaktig politiker som försöker rädda sig undan konsekvenserna av sina illgärningar!
I'm no cheap, crooked politician trying to save himself… from the consequences of his crimes!

Lilla Denny bredde på, försökte rädda sig själv genom att skylla på familjens tjejer
Little Denny piles on, tries to save his own skin by blaming all the females in the family,

Lilla Denny bredde på, försökte rädda sig själv genom att skylla på familjens tjejer
Tries to save his own skin by blaming all the females in the family, and in'67,

Jag är ingen skurkaktig politiker som försöker rädda sig undan konsekvenserna av sina illgärningar!
I'm no cheap, crooked politician trying to save himself from the consequences of his crimes! Gettys!

Om han ska rädda sig själv eller dra oss med i fallet. Han funderar nog på.
I think he's still figuring out if he's gonna save his own ass or take us down with him.

Om han ska rädda sig själv eller dra oss med i fallet.
If he's gonna save his own ass