RÖDFÖRSKJUTNING in English translation

• redshift
• red shift
• redshifts

Examples of using Rödförskjutning in Swedish and their translations into English

stjärnans spektrum skiftas till längre våglängder när den rör sig bort(en så kallad rödförskjutning) och en blåförskjutning(mot kortare våglängder)
this radial velocity change induces a shift of the star's spectrum towards longer wavelengths as it moves away(called a redshift) and a blueshift(towards shorter wavelengths)

leder den här hastighetsändringen till att stjärnans spektrum flyttas mot längre våglängder när den rör sig ifrån oss(som kallas rödförskjutning) och blåförskjutning(mot kortare våglängder)
this radial velocity change induces a shift of the star's spectrum towards longer wavelengths as it moves away(called a redshift) and a blueshift(towards shorter wavelengths)

Arps hypotes om rödförskjutning handlar om att kvasarer eller quasi-stellar objects(QSO:
Arp argued that the redshift was not due to Hubble expansion the core of active galactic nuclei AGN.">

Värdet för Hubblekonstanten beräknas genom att mäta rödförskjutningen hos avlägsna galaxer och sedan bestämma avstånd
The value of the Hubble constant is estimated by measuring the redshift of distant galaxies

Denna lag kan approximativt relateras till rödförskjutningen z{\displaystyle z} genom att göra en expansion av en Taylorserie.
This law can be related to redshift z approximately by making a Taylor series expansion.

PKS 1830-211 har en rödförskjutningen på 2, 5, vilket betyder att dess ljus har färdats ungefär ungefär 11 miljarder år innan det nått oss.
PKS 1830-211 has a redshift of 2.5, meaning that its light had to travel for about 11 billion years before reaching us.

alla observationella astrofysiker, hävdade att det förekommer brister i hur observationer av rödförskjutningen hos galaxer och kvasarer överensstämmer med verkligheten.
Halton Arp were all observational astrophysicists who proposed that there were inconsistencies in the redshift observations of galaxies and quasars.

De två första blev uppmärksammade för uppslaget om periodicitet i rödförskjutningens fördelning hos galaxer och kvasarer.
The first two were famous for suggesting that there were periodicities in the redshift distributions of galaxies and quasars.

som ger information om supernovans avstånd och rödförskjutningen z ∆λ/λ i dess strålningsspektrum.
which provides information about its distance, and the redshift z∆λ/λ of its spectrum of radiation.

ljusstyrka bestämmas, liksom det avstånd som ges av rödförskjutningen.
as well as the distance indicated by their redshift.

Rödförskjutningen är inte ens direkt relaterad till fjärmande hastigheten vid den tid när ljuset emitterades,
The redshift is not even directly related to the recession velocity at the time the light set out,

Upptäcktes den andra äkta trippelkvasaren QQQ J1519+0627, med rödförskjutningen z 1, 51(ungefär 9 miljarder ljusår), av ett internationellt team astronomer ledda
The second true triplet quasars QQQ J1519+0627 was found with redshift z 1.51(approx 9 billion light-years)

För relativt närliggande galaxer(rödförskjutningen z{\displaystyle z} är mycket mindre
For relatively nearby galaxies(redshift z much less than unity),

Om vi jämför de uppmätta rödförskjutningarna för många olika objekt med de många modeller för det expanderande universum som Einsteins allmänna relativitetsteori tillåter, kan vi upptäcka
If we compare the redshift that is measured for many different objects using the models for the expanding universe permitted by Einstein's General Theory of Relativity,

En noggrann analys tillät dem sedan att bestämma rödförskjutningen, det vill säga hur mycket ljuset har sträckts ut på grund av universums expansion
Careful analysis then allowed them to determine the redshift: how much the light has been stretched by the expansion of the Universe since it emerged from the galaxies

själva galaxen ligger vid rödförskjutningen 2, 3285- vilket betyder att vi ser den som den var när universum bara var två miljarder år gammalt.
the galaxy itself lies at a redshift of 2.3285- meaning that we are seeing it when the Universe was just about two billion years old.

Den kosmologiska rödförskjutningen, eller bara rödförskjutningen, är ett mått på hur mycket universum sträckts ut totalt mellan den tidpunkt då ljuset skickades ut och den tidpunkt då det togs emot.
The cosmological redshift, or simply redshift, is a measure of the total stretching the Universe underwent between the moment when the light was emitted and the time when it was received.

Hubbles lag kan lätt grafiskt återgivas i ett Hubblediagram i vilket hastigheten(förmodat ungefär proportionell mot rödförskjutningen) hos ett objekt ritas som en funktion av dess avstånd till observatören.
Hubble's law can be easily depicted in a"Hubble Diagram" in which the velocity(assumed approximately proportional to the redshift) of an object is plotted with respect to its distance from the observer.

kan man dock härleda olika förutsägelser för den gravitationella rödförskjutningen, det vill säga sättet som ljusfrekvensen skiftar på såsom ljusets sprider sig genom ett gravitationsfält(jämför nedan).
one can derive different predictions for the[[gravitational redshift]], that is, the way in which the frequency of light shifts as the light propagates through a gravitational field cf.

Det motsvarar en så kallad rödförskjutning på 0, 89.
This corresponds to a so-called redshift of 0.89.