RABALDER in English translation

• uproar
• fuss
• commotion
• rhubarbs

Examples of using Rabalder in Swedish and their translations into English

Du hittar Rabalder här, klicka på kartan för mer information
You can find Rabalder here, click on the map for more information

Dessa två projekt orsakade ett sådant rabalder bland européerna att man tvingades överge dem.
These two projects caused such an outcry among Europeans that they had to be abandoned.

Betänkandet om tillträde till marknaden för hamntjänster har orsakat rabalder i Europaparlamentet, inte minst
The report on market access to port services has caused a great stir in the European Parliament,

nu orsakar inte en död vampyr så mycket rabalder.
one less vampire ain't gonna cause much of a fuss.

hennes nervsammanbrott orsakar även det rabalder.
to be an immoral life and this make them furious.

ut för att få den exakta platsen för Butik Rabalder I Uppsala, Kungsängsgatan 13.
out to get the exact location of the Store Bebe In Brossard, 9200, boul.

det blev rabalder 2006 när Högsta domstolen på Irland ogiltigförklarade lagen om samlag med minderårig på grundval att denna inte tillät den anklagade att som försvar åberopa ett misstag i god tro när det gäller offrets ålder.
there was uproar in 2006 when the Irish Supreme Court struck down the law on statutory rape on the basis that it did not allow an accused individual to enter the defence of honest mistake over a victim's age.

Det är därför rätt och riktigt att det blev ett sådant politiskt rabalder nyligen och att inte bara parlamentet
It is therefore right and proper that there has been so much political commotion recently and that not only Parliament,

skrev Ante manuset till den inledande mardrömsscen som kom att orsaka sånt rabalder vid SSOvs festival året därpå.
Ante wrote manuscript to the initial nightmare scene, which came to cause such uproar at SSOvs festival the following year.

Jag vet att det var en del rabalder kring den här kursen för några år sedan
I know there was some commotion over this course a couple of years ago,

I år har den förre nobelbasen orsakat rabalder med sin nya bok Fredens sekretær- 25 år med nobelprisen, där han avslöjar historier bakom kulisserna
This year, the Nobel mouthpiece has caused a hullabaloo with his new book Peace Secretary- 25 years with the Nobel Peace Prize,

Jag minns att herr Hickok… gav mig ett brev som jag skulle posta… men med allt rabalder och när jag blev full… så glömde jag bort det.
Now i recall that mr. Hickok… he gives unto me a letter for me to put in post, but what with all the hullabalo and me gettin' drunk, i forgot about the whole thing.

praktisk fyndighet, människor som förenar hängivenhet för socialismen med förmåga att utan rabalder(och trots virrvarret och rabaldret)
who combine loyalty to Socialism with the ability to organize quietly(and in spite of confusion and noise) efficient

Några män och stort rabalder.
A few men and a lot of problems.

Han orsakade ett rabalder här tidigare.
He caused a bit of a ruckus here earlier.

Minsta snedsteg kan orsaka stort rabalder.
The slightest misstep could cause a major incident.

Er resa har väckt stort rabalder.
Your journey has caused quite a stir.

Det orsakade ett visst rabalder i familjen.
It caused quite a stir in the family.

Föreställ er allt rabalder om det här kommer ut.
Imagine the uproar if the story gets out.

Vad trodde ni det var sånt rabalder för?
What did you think the hoopla was about?