RAMLADE UT in English translation

• fell out
• slipped out
• spilled out

Examples of using Ramlade ut in Swedish and their translations into English

Fotografierna som ramlade ut från ert bagage,- det fanns ett fint fotografi av en liten pojke med chaufförsmössa- när han besökte pappa på arbetet.
The photographs that spilled out of your luggage… with a little boy wearing a chauffeur's hat… there was a beautiful one visiting his papa at work.

När han tog henne, han skar upp henne och ett par dussin små baby hajar ramlade ut på däck, alla sprattlade runt.
When he caught her, he slit her open and a couple of dozen little baby sharks spilled out on the deck, all flipping around with the yolk sacks still attached.

En gång drömde jag att jag ramlade ut genom fönstret och hängde i gardinerna.
I dreamt once I was falling out a window hanging on to the drapes. anatomy.

En gång drömde jag att jag ramlade ut genom fönstret och hängde i gardinerna. God morgon.
I dreamt once I was falling out a window, hanging on to the drapes. Morning.

Och jag ramlade ut ur terrängbilen och fick en liten hjärnskada, men delen
And I fell off of that Humvee and I got just a touch of brain damage,

De måste ha ramlat ut i bilen.
They must have fell out in the car.

Den måste ha ramlat ut när jag tog av mig byxorna.
My wallet must have slipped out of my pants when I took them off.

Testametet råkade ramla ut på sängen.
The will fell out of the bag.

Gevären måste ha ramlat ut när vi kraschade.
The rifles must have fallen out with the crash.

Måste ha ramlat ut när han rullade.
Must have fallen out when he was rolling up.

Lucas kommer att ramla ut ur fönstret ner på kartongerna och madrasserna.
Lucas is gonna fall outside the window into these boxes and mats.

Det måste ha ramlat ut där eller i hallen.
It must have fallen out there, or in the hall.

Har du inte ramlat ut än?
Haven't you fallen out yet?

Flickan kan ha ramlat ut när bussen började slira.
The girl could have fallen out wherever the bus first lost control.

Ingenting får ramla ut nånstans.
Make sure nothing flops out anywhere.

Tänderna ramlar ut.- Äckligt!
That's gross! Teeth falling out.

Att ta överdos och ramla ut genom ett fönster är visst för tamt.
And falling out a window is too soft. Apparently, overdosing on drugs.

Eller bli skitfull och ramla ut från en klubb utan byxor på.
Or get clattered and fall out of a club with no trousers on.

Den ramlar ut, mitt i en barnportion.
It falls out, in the kid's meal.

Fönstret kan ramla ut och döda nån.
At any time this window could pop out and kill somebody.