RAPPORTERINGSSKYLDIGHET in English translation

• reporting obligation
• reporting requirements
• reporting obligations
• duty to report

Examples of using Rapporteringsskyldighet in Swedish and their translations into English

En filials rapporteringsskyldighet skall fullgöras av de som är dess företrädare i juridiska frågor.
The reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons legally representing it.

grundläggande normer för återvinningsanläggningar, rapporteringsskyldighet(bland annat underrättelse mellan staterna) eller genomförandebefogenheter.
basic standards for ship-recycling businesses, reporting obligations(including inter-state notification) and enforcement instruments.

En medlemsstat har fortsatt att”undanta” ett stort antal satellitkanaler från sin rapporteringsskyldighet enlighet artikel 510.
One Member State continued to“exempt” a large number of satellite channels from its reporting obligation under Article 510.

flygplatsen inkluderas krav på underleverantörer, definition av flygplatsoperatörers roll i den övergripande verksamheten(minimikrav), liksom rapporteringsskyldighet angående prestanda.
operations(and possible minimum requirements), as well as performance reporting obligations are included.

Medlemsstaterna ska förse kommissionen med de uppgifter som krävs för att den ska kunna uppfylla sin rapporteringsskyldighet.
The Member States shall provide the Commission with the necessary information for fulfilling its reporting obligation.

Medlemsstaterna får genomföra alternativa kontrollåtgärder för att säkerställa överensstämmelse med den rapporteringsskyldighet som avses i artikel 9, vilka är lika effektiva och öppna som denna rapporteringsskyldighet.
Member States may implement alternative control measures to ensure compliance with reporting obligations referred in Article 9 which are as effective and transparent as these reporting obligations.

Den andra allmänna observationen rör medlemsstaternas metoder för att fullgöra sin rapporteringsskyldighet enligt direktivet.
The second general remark regards the methodology of Member States in fulfilling their reporting obligation under the Directive.

definitioner på flygplatsoperatörers roll i övergripande verksamhet(och möjliga minimikrav) liksom rapporteringsskyldighet angående prestanda.
operations(and possible minimum requirements), as well as performance reporting obligations.

Motparter och centrala motparter som omfattas av den rapporteringsskyldighet som avses i punkt 1 får delegera denna rapporteringsskyldighet.
Counterparties and CCPs subject to the reporting obligation referred to in paragraph 1 may delegate that reporting obligation.

Den nya bestämmelsen skulle uppenbarligen kunna medverka till att vissa transportverksamheter åläggs ytterligare rapporteringsskyldighet av statistik.
The new regulation could obviously impose additional statistical reporting obligations on some transport businesses.

Kommissionen kan därför gå med på att göra en redogörelse för de socioekonomiska aspekter som kan hänföras till kommissionens rapporteringsskyldighet.
The Commission can therefore agree to a recital concerning socio-economic aspects which refers to the reporting obligation of the Commission.

medlemsstaterna inte har respekterat sin rapporteringsskyldighet enligt direktivet.
that Member States have been neglecting their reporting obligations under the Directive.

En mer effektiv rapporteringsskyldighet skulle ge en bättre grund för att identifiera möjligheterna till samverkan mellan dessa fördrag.
Indeed, streamlining of reporting obligations would provide a basis for better identifying opportunities for synergies between these treaties.

Kommissionen samlar in information genom rapporteringsskyldighet för medlemsstater, synpunkter från berörda parter
The Commission will gather data through a reporting obligation for Member States, input from stakeholders

därmed sammanhängande utlösande händelser, ändringar i prioritetsordningen efter en utlösande händelse samt rapporteringsskyldighet för sådana händelser.
changes in payment priority following trigger events as well as the obligation to report such events.

ackumulatorer som innehåller tungmetaller, med beaktande av medlemsstaternas rapporteringsskyldighet enligt artikel 6.
taking into account the reporting obligation of the Member States referred to in Article 6.

Det är viktigt att en advokat/jurist inte skall omfattas av rapporteringsskyldighet när denne företräder en klient i en rättssak.
It is important that an advocate/lawyer should not be covered by the reporting obligation when he/she represents a client in a case.

Det kommer också att hjälpa medlemsstaterna att uppfylla sin rapporteringsskyldighet enligt artikel 18.1 i direktivet
It will also help Member States to fulfil their reporting obligations under Article 18(1)

Överensstämmelse garanteras genom övervaknings- och rapporteringsskyldighet, samt genom åtgärder för inspektion
Compliance is ensured through monitoring and reporting obligations, as well as inspections

medlemsstater att uppfylla sin rapporteringsskyldighet enligt den nuvarande lagstiftningen
Member States to fulfil their reporting obligations under the current legislation