RATIFIKATIONSPROCESSEN in English translation

• ratification process

Examples of using Ratifikationsprocessen in Swedish and their translations into English

Herr talman! Det anti-europeiska lägret vill att konstitutionens ratifikationsprocess skall upphöra.
Mr President, the anti-European camp wants the constitutional ratification process to be discontinued.

Efter en lång ratifikationsprocess trädde detta avtal i kraft den 1 februari 1998.
After a lengthy ratification process the agreement entered into force on 1 February 1998.

Beroende på när de nationella ratifikationsprocesserna slutförs kan 2010 bli ett år med stora förändringar för EU: s institutionella ramar med anledning av Lissabonfördraget.
Depending on the completion of national ratification processes, 2010 may see the Treaty of Lisbon bring about major changes to the EU's institutional framework.

Jag välkomnar varmt att de politiska grupperna vill främja ratifikationsprocessen.
I warmly welcome the fact that the political groups are in support of promoting the ratification process.

Ratifikationsprocessen hade avstannat,
The ratification process had not proceeded,

Enligt min uppfattning visar de problem som har uppstått under ratifikationsprocessen bara att Europeiska unionen betraktas som någonting lite avlägset som är svårt att kontrollera.
In my opinion, the problems that have arisen during the ratification process just go to show that the European Union is felt to be something that is somewhat distant and hard to control.

För att stödja ratifikationsprocessen krävs dock också propaganda enligt jesuiternas filosofi och användning av brittiska skattepengar.
However, it also calls for Jesuitical schools propaganda and using British taxpayers' money to support the ratification process.

Och så fortsätter man med integrations- och ratifikationsprocessen i samband med Nicefördraget som om ingenting hade hänt.
And so the integration and ratification process in connection with the Treaty of Nice is continued with as if nothing had happened.

Ratifikationsprocessen är nu avslutad
The ratification process has now been completed

patienten lever fortfarande och ratifikationsprocessen kommer att fortsätta.
the patient is still alive, and the ratification process will continue.

efter att ha hört resultatet från folkomröstningarna, att den nya utvecklingen inte utmanar legitimiteten i att fortsätta ratifikationsprocessen.
you write in your conclusions that the recent developments do not challenge the legitimacy of continuing the ratification process.

Åtgärder eller brist på åtgärder från EU: s sida kan ha ett betydande inflytande på ratifikationsprocessen och på konventionens konkreta effekter.
Action or non-action by the EU can have an important influence on the ratification process and the effectiveness of the Convention in practice.

Jag skulle vilja gratulera det slovenska ordförandeskapet till att framgångsrikt ha uppmuntrat alla 27 medlemsstater att gå vidare med ratifikationsprocessen.
I should like to congratulate the Slovenian Presidency for successfully encouraging all 27 Member States to move forward with the ratification process.

Den 16 april 2003 kommer de tio kandidatländerna att underteckna det anslutningsfördrag som innebär att de kommer att anslutas till unionen den 1 maj 2004, efter ratifikationsprocessen.
On 16 April 2003 the ten acceding countries will sign the Accession Treaty leading to accession on 1 May 2004 following the ratification process.

de avslutat den mycket besvärliga ratifikationsprocessen.
because they finalised the very difficult ratification process.

vägen till europeisk integration, och i framtiden måste vi alla samarbeta och inrikta oss på ratifikationsprocessen.
in the near future we must all work together and focus on the ratification process.

Jag önskar dock verkligen att vi kunde se bortom ratifikationsprocessen och tala om hur vi ska tillämpa Lissabonfördraget, som är ett
However, I would very much like us to look beyond the ratification process and talk about how we should implement the Treaty of Lisbon,

Låt mig ändå säga att ratifikationsprocessen för Nice-fördraget kommer att pågå i de olika medlemsländerna under ytterligare ett antal månader,
Even so, let me say that the ratification process for the Treaty of Nice will continue in the various Member States for another few months,

för toppmötets beslut att fortsätta ratifikationsprocessen med ett dokument som förkastats av fransmännen i en bindande folkomröstning.
for the summit's decision to continue the ratification process with a document rejected by the French in a binding referendum.

Rådet har beslutat att fortsätta ratifikationsprocessen för det före detta konstitutionsfördraget genom att, och jag citerar,”ändra tidtabellen efter omständigheterna”,
It has decided to continue with the process of ratifying the ex-Constitutional Treaty by,