RATIONALISM in English translation

• rationalism
• rationality

Examples of using Rationalism in Swedish and their translations into English

vars"Théodicée" skrevs främst mot rationalism Bayle: det präglades av en infiltration av engelska Deism och franska materialismen, som Rationalism närvarande ansåg hade stor samhörighetskänsla,
whose"Théodicée" was written principally against the Rationalism of Bayle: it was marked by an infiltration of English Deism and French Materialism, to which the Rationalism at present considered had great affinity,

också av ekonomisk rationalism och rättviseiver syftande till att korrigera de realiteter som vi alla är underkastade- främst geografiska sådana- är det svårt att förstå att man i och med att ett område helt legitimt införlivas överväger
also by economic reason and a concern for justice aimed at correcting the realities imposed upon us- particularly geographic realities- it is difficult to understand that from the moment when you include a territory,

Livet har piskat rationalismen ur mig och har lärt mig hur dialektiken fungerar.
Life has beaten rationalism out of me and has taught me the workings of dialectics.

Därmed har han använt den kritiska rationalismen inom samhällsvetenskapen, i synnerhet inom ekonomi,
Consequently, he advocated applying critical rationalism to the social sciences,

I och med att han övergav rationalismen såg han i allt högre grad verkligheten genom glasögon färgade av en kvasimystisk pessimism.
Abandoning rationalism, he increasingly viewed reality through the dark glasses of a quasi-mystical pessimism.

Det är denna form av kontinentala rationalismen som är den främsta intresse i denna artikel.
It is this form of continental rationalism that is the chief concern of this article.

Precis som liberalismens och rationalismens filosofier har spelat denna roll i det kapitalistiska samhället,
Just as the philosophies of liberalism and rationalism have played this role in capitalist society,

var rationalismen det uppenbara sikt av deras förfarande.
prove its worthlessness, rationalism was the obvious term of their procedure.

kallsinniga effekten av den materialistiska rationalismen.
alienating effects of materialistic rationalism.

På slutet av 1800-talet präglades samhället i USA mycket av rationalismen och det fanns inte längre plats för vidskepelse
At the end of the 19th century, the rationalism come to affect the society of the United States and there was no

det inte går att uppfatta'rationalismen' abstrakt
it will not do to regard‘rationalism' as something abstract

demokratins, rationalismens och vetenskapens krafter.
democracy, rationalism and science.

Samtidigt som naturalismens och rationalismens avfall verkar ta ett så hårt grepp om Kyrkan
At the very time that the apostasy of naturalism and rationalism seems to be taking such a deep hold of the Church

På slutet av 1800-talet präglades samhället i USA mycket av rationalismen och det fanns inte längre plats för vidskepelse
At the end of the 19th century, the rationalism come to affect the society of the United States and there was no

Precis som i Spanien vid denna tid den djupt religiösa sinne judarna ökade i revolt mot den kalla Aristotelian rationalismen som hade börjat dominera den judiska världen genom påverkan av Maimonides,
Just as in Spain about this time the deeply religious mind of the Jews rose in revolt against the cold Aristotelian rationalism that had begun to dominate the Jewish world through the influence of Maimonides,

nämligen den matematiska,'exakt' vetenskapliga rationalismens inflytande på den moderna tankens uppkomst.
showing the impact of the rationalism of mathematics and the'exact' sciences upon the origins of modern thought.

En filosofisk inriktning som framhåller deduktion kallas rationalism.
A philosophic attitude that argues for the use of deduction is called rationalism.

Med uppkomsten av rationalism yttrandet Luther som många anhängare.
With the rise of rationalism the opinion of Luther found many supporters.

Rationalism är konstens fiende,
Rationalism is the enemy of art,

Owen's Aristotelian rationalism också förstör BIBELTOLKNING Johannes 3:16.
Owen's Aristotelian rationalism also ruins the exegesis of John 3:16.