RATIONALISTER in English translation

• rationalists

Examples of using Rationalister in Swedish and their translations into English

På grund av att han använt material därifrån har Burchard beskrivits som en rationalist.
Because of this inclusion, Burchard has been described as something of a rationalist.

Konow var i sin religiositet mer mystiker än rationalist.
Indeed, Fenwick resembled his creator in more than belief.

Använder inte Kievskij det främmande ordet"rationalist" på samma….
But perhaps Kievsky is using the foreign word"rationalist" in the same….

Jag har alltid varit rationalist.
I have always been a rationalist, haven't I?

Chisholm var en metafysisk platonist i traditionen av Bertrand Russell och en rationalist i traditionen av Russell,
Chisholm was a metaphysical Platonist in the tradition of Bertrand Russell, and a rationalist in the tradition of Russell,

En rationalist inskränker sig till rent abstrakta resonemang,
The rationalist con fines himself to purely abstract disquisitions,

Han blandade detta arv i en rationalist kristologi som förlorat balansen Origenes hade kvar i sin subordinationist teologi genom hans insisterande på den eviga generationen av Sonen.
He blended this heritage into a rationalist Christology that lost the balance Origen had maintained in his subordinationist theology by his insistence on the eternal generation of the Son.

Chisholm var en metafysisk platonist i traditionen av Bertrand Russell och en rationalist i traditionen av Russell, G.E.
Chisholm was a metaphysical Platonist in the tradition of Bertrand Russell, and a rationalist in the tradition of Russell, G. E.

Muhammad gjorde, så handlar det för en rationalist inte om fakta utan om önsketänkande,
as Muslims believe Muhammad did, to the rationalist, this is a matter not of fact

där rationalisterna betraktade moralen som oberoende av Gud,
where rationalists regarded morality as independent of God,

Detta misstag är inte ovanligt bland fåtöljfilosofer(rationalister).
This mistake is not uncommon among armchair philosophers(rationalists).

Så avgörande var de för rationalister att det var för det mesta att dessa idéer var förutsättningen för att lära sig nya fakta.
So crucial were they for rationalists that it was usually held that these ideas were the prerequisite for learning additional facts.

är inte helt bevis mot laddning av Nestorianism riktats mot den av katoliker som Schwane och rationalister som Harnack.
is not altogether proof against the charge of Nestorianism leveled at it by Catholics like Schwane and Rationalists like Harnack.

med(kristna i allmänhet) eller utan(rationalister i stort) en typisk hänvisning till Kristus.
with(Christians generally) or without(Rationalists at large) a typical reference to Christ.

till slut fann rationalister är tvungna att erkänna att författarna till Nya Testamentet skall ha skriftliga ur en synvinkel skiljer sig från det som en modern teolog skulle anta(Henke, Wegseheider).
and, in the end, Rationalists found themselves forced to admit that the authors of the New Testament must have written from a point of view different from that which a modern theologian would adopt(Henke, Wegseheider).

När moderna rationalister hävdar att Esters bok är gudlös karaktär,
When modern rationalists argue that the Book of Esther is irreligious in character,

den fördärvliga undervisning i engelska Deists och rationalister inte tränga in i hjärtat av människor.
the deleterious teaching of English Deists and Rationalists did not penetrate into the heart of the people.

deras kritik av den traditionella protestantiska religiösa undervisning som de också hade kommit till att kallas rationalister, motstående, vilket har påpekats,
their criticism of the traditional Protestant religious teaching that they had also come to to be called rationalists, opposing, as has been pointed out,

Andra rationalister har sett det ett försök att dämpa besvikelsen av kristna på försenade Kristi återkomst,
Other Rationalists have seen in it an attempt to allay the disappointment of Christians at the delay of Christ's Coming,

Indian Rationalist Association har filialer i olika delstater i Indien,
The Indian Rationalist Association has branches in different states of India,