REFUSERADE in English translation

• rejected
• refused

Examples of using Refuserade in Swedish and their translations into English

Vet du, efter du refuserat artikeln så läste jag allt du publicerat.
You know, um… After you rejected my paper, I read everything you ever published.

Paketet har refuserats av kunden.
The parcel has been refused by the customer.

Ni har refuserat mig många gånger.
You have rejected me many times.

Den har refuserats av några förläggare.
It's been rejected by a few publishers.

De grävde upp nån stackars tönt som har refuserats 32 gånger.
They went to pick up a poor guy who had been turned down 32 times.

Denna text kallades"superb" men refuserades också.
This script was called"superb" but also rejected.

Han gjorde flera försök att medverka i nämnda tidning men dessa refuserades.
Several efforts were made to relaunch the newspapers but these failed.

Precis som den förra refuserades den av förlaget.
Like its predecessors, the publishers I submitted it to would reject it..

Beklagar, Clay, ditt kort refuserades.
Sorry, Clay, your card was declined.

Varför har min beställning refuserats?
Shopping at Fruugo Why has my order been declined?

Jag är ledsen, men ditt kort refuserades.
Sorry, sir. Your card is being declined.

Till Strindbergs förtvivlan och raseri refuseras den.
To Strindberg's despair and rage the play is rejected.

Efter att flera förläggare hade refuserat den, omarbetade Brontë materialet
After several publishers had rejected it, Brontë reworked the material

Efter att ha refuserats av flera skivbolag släpptes till slut hennes debutalbum Jag fick feeling i november 2007 på skivbolaget Häpna.
After having been refused by several record companies she at last released her debut album Jag fick feeling in November 2007 with the record company Häpna.

Qsymia finns i USA, men blev refuserat i Europa(där biverkningarna klokt nog bedömdes vara värre än nyttan).
Qsymia is available in the US, but it got rejected in Europe(where the side effects were sensibly judged worse than the benefits).

Hansberry skrev två stycken filmmanus som byggde på pjäsen, men bägge refuserades av Columbia Pictures eftersom de ansågs vara alltför kontroversiella.
Hansberry wrote two screenplays of Raisin, both of which were rejected as controversial by Columbia Pictures.

Neue Secession bildades efter att 27 medlemmar i Berliner Secession år 1910 refuserats av juryn inför en av secessionens utställningar.
In 1910, he was one of the 27 artists rejected from the Berlin Secession who responded by starting the New Secession.

Själva MOX-kutsarna har refuserats och skickats tillbaka från Japan,
The actual pellets themselves have been refused and returned by Japan,

Den refuserades av Théâtre Lyrique 1878 och av Parisoperan 1879,
It was turned down by the Théâtre Lyrique in 1878,

leverantör av betalningstjänster, har refuserat vår betalningsbegäran, ska du i första hand kontrollera
payment provider has declined our request for payment, firstly you should