REGELSYSTEMET in English translation

• regulatory system
• regulatory regime
• system
• regulatory environment
• regulatory framework

Examples of using Regelsystemet in Swedish and their translations into English

förtroende för läkemedlens säkerhet och regelsystemet.
health professionals in the safety of medicines and the regulatory system.

Enligt regelsystemet för åtskiljande av egendom/delaktighet i förvärvande är endast den maken som har ådragit sig skulderna under äktenskapet ansvarig för dem.
Under the separation of property/participation in acquisitions system, only the spouse who incurred debts during the marriage is responsible for them.

Att förbättra regelsystemet, särskilt genom att införa en omfattande strategi för bättre lagstiftning som omfattar såväl en konsekvensbedömning som
Improve the regulatory environment, notably by implementing a comprehensive better regulation strategy covering both impact assessment

Dessa 63 personer blev inte”namn” under det nuvarande regelsystemet, utan under perioden före 2001.
Those 63 people did not become names under the present regulatory regime, but in the pre-2001 period.

samarbeten med andra parter underlättas och att regelsystemet för bolag är anpassat för kommersiell miljö.
facilitates collaboration with other parties, and the regulatory system is tailored to companies operating in a commercial environment.

Enligt regelsystemet för åtskiljande av egendom/delaktighet i förvärvande förblir den skuldsatta maken ansvarig för existerande skulder efter äktenskapsskillnaden.
Under the separation of property/participation in acquisitions system, the debtor spouse remains responsible for existing debts after the divorce.

rådet att skyndsamt fortsätta arbetet för att förbättra regelsystemet.
the Council to press ahead with work related to improving the regulatory environment;

Men kommissionens belåtenhet med systemet efter 2001 upphäver inte vår rättighet att fråga kommissionen om regelsystemet före 2001, eller kommissionens skyldighet att svara oss.
But the Commission's satisfaction with the post-2001 regime does not take away our right to ask the Commission about the regulatory regime prior to 2001, nor the Commission's responsibility to answer us.

Även under regelsystemet för egendomsgemenskap förblir den skuldsatta maken ansvarig för existerande skulder efter äktenskapsskillnaden.
Also under the community of property system, the debtor spouse remains responsible for existing debts after the divorce.

rådet uppmanas till fortsatt energiskt arbete med att förbättra regelsystemet.
the Council to press ahead with work related to improving the regulatory environment;

Det här är ett viktigt åtgärd, som anpassar regelsystemet till en global bilindustris verklighet.
This is an important step that matches the regulatory regime with the realities of a global car industry.

Regelsystemet för åtskiljande av egendom/delaktighet i förvärvande(artikel 1397 HCC) stadgar
The separation of property/participation in acquisitions system(Art. 1397 HCC)

Vi tycks spela utanför regelsystemet. Så vi kan väl gå till plan B?
I see we're playing outside the rules of the system, so why don't we go to Plan B?

Att självreglering på ett fördelaktigt sätt skulle kunna komplettera regelsystemet inom ramen för den framtida utvecklingen av nya medietjänster.
That self-regulation could usefully complement regulation in the context of future development of new media services.

Regelsystemet i Pendragon utmärker sig främst med de personlighetsdrag och passioner som kontrollerar
The rules system of Pendragon is most notable for its system of personality traits

Enligt regelsystemet för bodelning är tillgångar som förvärvats under äktenskapet av vardera maken del av hans/hennes privata egendom artikel 33 i FC.
Under the separation of property regime, the assets acquired during marriage by each spouse are part of his/her personal property Art. 33 FC.

medlemsstaterna åtog sig att fastställa nödvändiga åtgärder för att förbättra regelsystemet, administrationen och företagsklimatet
the Member States committed themselves to set out the necessary measures to improve the regulatory, administrative and business environment

dessa referensvärden bevaras med hjälp av regelsystemet- vilket har sagts vid många tillfällen under debatten.
those reference values by means of the system of rules- as has been said on many occasions during the debate.

det andra är en administrativ förenkling av regelsystemet.
the second is to simplify the administration of the regulations.

dåliga kunskaper i regelsystemet.
poor knowledge of legislation.