REGERINGAR HAR in English translation

• governments have
• governments has
• government has
• governments had

Examples of using Regeringar har in Swedish and their translations into English

De senaste årens demokratiska regeringar har fört en mer aktiv socialpolitik som utgör ett första steg mot större social jämlikhet
The recent democratic governments had conducted a more active social policy, which represented an initial step towards greater social equality

Det var synd att den ignorerades av nästan alla medier i alla västerländska länder, vars regeringar har krävt att Assad ska avgå.
The pity is that it was ignored by almost all media outlets in every western country whose government has called for Assad to go.

Den del av ändringsförslaget där det fastläggs att tillsynsmyndigheterna bör vara oberoende av regeringar har avvisats av kommissionen i det ändrade förslaget.
The part of the amendment stating that regulatory authorities should be independent of governments had been rejected by the Commission in its amended proposal.

Vi är stolta över att vi på sex månader lyckades nå det som tidigare regeringar har misslyckats med i så många år.
We are proud that we were able to achieve in six months what previous governments had failed to do over so many years.

Många EU-medborgare och nationella regeringar har tvingats till besparingar
Many citizens in Europe, like their national governments, have been forced into economy

Rådet och många regeringar har glömt att en av orsakerna till invandringen är just behoven på vår arbetsmarknad.
The Council and many governments are overlooking the fact that one of the causes of immigration is precisely our own labour shortage.

Alla regeringar har åtagit sig att förbättra
All governments are committed to improving

Alla regeringar har utfäst sig att förbättra
All governments are committed to improving

Bosnien och Hercegovinas ministerråd och entiteternas regeringar har samarbetat effektivt om reformagendan,
Cooperation between the BiH Council of Ministers and the entities' governments was effective as regards the Reform Agenda,

Ländernas regeringar har redan varnats,
The governments have been alerted

Det tycks också finnas en politisk vilja för detta, eftersom alla regeringar har enats om ett utkast till konstitution eller konstitutionellt fördrag som föreskriver en sådan utvidgning.
The political will would also seem to be there, since all the governments have agreed upon a draft Constitution or Constitutional Treaty that provides for this extension.

Det känns upplyftande att regeringar har den här dialogen med sina väljare och att företag har det med sina kunder.
It's refreshing to see that this is a conversation that governments are having with their voters, and organisations are having with their customers.

Vissa regeringar har nästan slagit knut på sina Snickers i försöken att skydda de egna chokladindustrierna.
Some governments have got their Snickers in a twist trying to protect their chocolate industries.

Regionernas regeringar har stor autonomi i handelsrelaterade,
Their governments possess a high degree of autonomy in trade,

Flera europeiska regeringar har gjort klart för sina medborgare att kritik mot migration
Several European governments are making it clear to their citizens that criticizing migrants

Regeringar har alltid använt finansiell intervention som ett väsentligt verktyg i sin politik för Infrastrukturen utveckling.
Govemments have always used financialintervention as an essential tool in their policy ofinfrastructure development.

Det är därför som vi väntar tills att era nya regeringar har fört era samhällen bortom krig och aggression.
This is why we are waiting until your new regimes have moved your societies beyond war and aggression.

extremistiska grupper för att ta ner icke samarbetsvilliga regeringar har varit en viktig del i USA: s utrikespolitik ända sedan bildandet av CIA efter andra världskriget.
extremist groups to get take down non-cooperative governments has been a key element in America's foreign policy ever since the creation of the ClA after World War Il.

och alla indonesiska regeringar har vårt deltagande och vår goda vilja i deras ansträngningar att hålla samman sina olikartade regioner, religioner och kulturer.
and any Indonesian Government has our sympathy and goodwill in its efforts to hold its disparate regions, religions and cultures together.

skulle dock vara att påverkan från vissa medlemsstaters regeringar har varit oerhört kraftfull
would be that the influence of some Member States' governments has been exceptionally powerful