REGERINGSBESLUT in English translation

• government decision
• government decisions
• governmental decisions

Examples of using Regeringsbeslut in Swedish and their translations into English

Dessutom undertecknades ett regeringsbeslut den 6 september 2011, som stramar åt villkoren för utländska studenters fortsätta högre studier i Frankrike.
In addition, a decree was signed on September 6, 2011, in order to tighten conditions for foreigners looking to pursue their higher education in France.

We se förverkligandet av universitetet i professsions inte bara en fråga om ett regeringsbeslut, men främst som en gradvis kvalitet
We see the realisation of the university of professsions as not only a question of a government decision, but primarily as a gradual quality

minska det antal som bestämts för varje verksamhetsutövare på grundval av ett regeringsbeslut eller[en] tidigare regel.
subtracting from the quantity determined for each operator on the basis of a government decision or a predetermined rule.

Regeringsärenden som gäller verkställighet inom försvarsmakten av författningar eller särskilda regeringsbeslut kan dock, i den omfattning som anges i lag, under statsministerns överinseende avgöras av chefen för det departement som ärendena hör till.
Government business relating to the implementation of statutes or special Government decisions within the armed forces may however be approved by the head of the ministry responsible for such matters, under the supervision of the Prime Minister and to the extent laid down in law.

Det åligger miljöministeriet att säkerställa att, när nationella listor över naturvårdsområden tas fram för regeringsbeslut på grundval av remissvar, inte otillbörliga argument påverkar denna process.
It is for the Ministry of the Environment to see that when the national list of sites is now further developed for government decision on the basis of comments received, inappropriate arguments do not influence this process.

myndighetsinstruktion, i det årliga regleringsbrevet samt i andra regeringsbeslut. Man kan därför säga att även dessa är UHR: s uppdragsgivare.
in the annual public service agreement and in other Government decisions, so it could be said that these are also UHR's principals.

som har utsetts med stöd av förevarande parargraf i dess lydelse enligt regeringsbeslut den 26 maj 1994.
of the preceding paragraph, the wording of which is in accordance with the government decision of May 26, 1994.

det måste för det andra finnas ett regeringsbeslut, och det måste för det tredje godkännas av det nationella parlamentet Dáil Éireann.
there must be a government decision; and thirdly, it must be approved by Dáil Éireann, the national parliament.

strejker, regeringsbeslut, uteblivna leveranser från underleverantörer,
strikes, government decisions, failed deliveries from suppliers,

inte tar någon del i regeringsbesluten.
take no part in governmental decisions.

Du avskyr futtiga regeringsbeslut.
You abhor frivolous government intervention.

Det är ett regeringsbeslut.
It is my government's policy.

Det krävs ett regeringsbeslut för det.
You need government approval for that.

Det grundades genom regeringsbeslut i februari 1853.
It was founded by the territorial government in 1877.

Minst fem ministrar måste vara närvarande när ett regeringsbeslut fattas för att uppnå kvorum.
At least five members of the government need to be present for a decisional quorum to be made.

varje krig och regeringsbeslut. Alla böcker som läggs på lager eller säljs.
every decision made by every government, any book stocked or sold.

lagförslag i linje med regeringsbeslut som rör den geografiska fördelningen av förvaltningsansvaret.
draft acts in line with government decisions in the field of territorialadministrative division.

har också rätt att övervaka regeringsbeslut.
vests it with the right to supervise the acts of the government.

I det föreslagna systemet har vi i egenskap av parlament ingen som helst befogenhet att diskutera mellanstatliga regeringsbeslut.
Under the proposed system we have no power as Parliament to discuss the intergovernmental decision.

Och strax före det svenska valet lämnade de gröna i Finland sin regering på grund av regeringsbeslut om en ny kärnreaktor.
And, just before the Swedish election, the Greens in Finland pulled out of that country's government because of a government decision to build a new nuclear reactor.