REGISTRERADE UPPGIFTER in English translation

• registered data
• registered information
• recorded data
• registered details
• registration data
• recorded information

Examples of using Registrerade uppgifter in Swedish and their translations into English

Behandling sker även när vi samlar in och uppdaterar dina registrerade uppgifter via tredje part, såsom adress- eller kredituppgifter.
Processing also occurs when we collect and update your registered data through third parties, such as address or credit information.

Genom att trycka på"logga in", ger jag mitt samtycke till att Veidekke bevarar mina registrerade uppgifter och genomförda kurser.
By pressing Log in I give my consent that Veidekke stores my registered information and completion of courses.

Montören eller verkstaden ska plombera färdskrivaren efter att ha kontrollerat att den fungerar korrekt, och i synnerhet att registrerade uppgifter inte kan manipuleras eller ändras.
Fitters or workshops shall seal the recording equipment after having verified that it is functioning properly, and in particular that no manipulation device can tamper with or alter the data recorded.

Medlemsstaterna ska sammanställa statistiken genom ett representativt urval av registrerade uppgifter om import och export ur de tulldeklarationer som innehåller data om fakturavaluta.
Member States shall compile the statistics using a representative sample of records on imports and exports from customs declarations which contain the data on the invoicing currency.

inga lagliga hinder finns kan en person begära att registrerade uppgifter raderas.
if no legal impediment exists, a person may request the deletion of registered data.

datum för överföringen) ändras inte domänens registrerade uppgifter.
the date of the transfer) the registration details of the domain stay the same.

och/eller dess tjänster klassificeras som registrerade uppgifter som skyddas på flera olika sätt.
of its services is classified as registered information, which is protected in several different ways.

Diagramblad: ett blad konstruerat för att ta emot och bevara registrerade uppgifter, avsett att placeras i färdskrivaren som avses i bilaga I och på vilket färdskrivarens
Record sheet' means a sheet designed to accept and retain recorded data, to be placed in the recording equipment referred to in Annex I

tillgång till och korrigering av registrerade uppgifter.
access to, and correction of, recorded data.

sjukvårdspersonal på webbplatsen kommer IMS, som en del av autentiseringsprocessen, automatiskt att skicka dina krypterade, registrerade uppgifter till Vertex eller Vertex agenturers servrar.
as part of the authentication process IMS will automatically pass your encrypted registration data to Vertex or Vertex agencies' servers.

vi föreslår att kommissionen ska undersöka möjligheten att vidta ytterligare åtgärder för att skydda medborgarnas rättigheter mot felaktig användning av registrerade uppgifter.
prompts us to suggest that the Commission should look into the possibility of introducing further measures to protect citizens' rights against the improper use of recorded information.

tillgång till och korrigering av registrerade uppgifter.
access to, and correction of, recorded data.

skilja dem med lämpliga tekniska medel från övriga i databasen registrerade uppgifter.
shall separate them, by appropriate technical means, from other data recorded in the database.

uppdateringen av ett register som omfattar alla befintliga olivodlingar, och som inte får uppvisa en skillnad mellan registrerade uppgifter och de uppgifter som deklareras årligen av odlaren.
keeping up to date a register of all existing olive trees with no latitude for disparities between the data recorded and those declared by the farmers each year.

Alla berörda personer ska ha rätt att utan dröjsmål få oriktiga personuppgifter rättade och olagligt registrerade uppgifter raderade, utan att detta påverkar iakttagandet av de formella kraven i samband med den berörda medlemsstatens mekanismer för överklagan och prövning.
Without prejudice to the observance of the procedural requirements for appeal and the redress mechanisms of the Member State concerned, any person concerned shall have the right to obtain the correction of any inaccurate personal data or the deletion of any data recorded unlawfully without delay.

Registrerade uppgifter om ett enskilt stöd av mindre betydelse skall bevaras under tio år från den dag då det beviljades, och uppgifter om en stödordning av
Records regarding an individual de minimis aid shall be maintained for 10 years from the date on which it was granted

Medlemsstaterna ska se till att de registrerade uppgifter om import och export som grundas på en tulldeklaration som lämnats in till de nationella tullmyndigheterna överförs till de nationella statistikmyndigheterna i den medlemsstat som har registrerats som.
Member States shall ensure that records on imports and exports which are based on a customs declaration lodged at their national Customs authority are transmitted to the national statistical authorities of the Member State which is indicated on the record as.

lämpliga åtgärder för att inhämta dessa registrerade uppgifter.
adequate measures to obtain those records;

lämpliga åtgärder för att inhämta dessa registrerade uppgifter.
adequate measures to obtain those records;

nr 1071/2009) med registrerade uppgifter om yrkesförarnas socialförsäkring och anställning för att förbättra genomförandet över gränserna
with social and labour records of professional drivers to improve cross-border enforcement