REKVISITION in English translation

• requisition
• purchase order
• rekvisition

Examples of using Rekvisition in Swedish and their translations into English

Rekvisition Anslag beviljade från och med 20 oktober 2016.
Recipients of grants awarded 20 October 2016 and subsequently.

En rekvisition på en Ferrari!
A requisition order for a Ferrari!

Sidoanteckning, jag behöver en rekvisition för ytterligare 20 bägare.
Side note: I need a requisition form for another 20 Berzelius beakers.

Sidoanteckning, jag behöver en rekvisition för ytterligare 20 bägare.
For another 20 Berzelius beakers. Side note: I need a requisition form.

Kan du skriva ut en rekvisition?
Can't you put in a requisition?

För att man ska kunna beställa via rekvisition måste leverantören finnas med i leverantörsregistret i Raindance.
In order to be able to place an order using a purchase order(rekvisition), the supplier must be on the list of suppliers in Raindance.

Agerade de samma: införts rekvisition, bildade rekvisition(vit har speciellt berättade av),
They acted the same: introduced requisitioning, formed the requisition(white has specially told off),

Rekvisition av medel Utbetalning av anslag kan ske löpande under året efter rekvisition från anslagstagare.
Requesting funds Payment of funds can be made throughout the year after request from the grant recipient.

Rekvisition av beviljade medel sker genom att returnera den rekvisitionsblankett som fonden sänder till alla som beviljats stöd.
Funds awarded are requisitioned by returning the requisition form which the Foundation sends to all those who have been awarded support.

Av vi måste beware den lille särskilt grupp själviska herrar som klämmer den amerikanska örnens vingar in rekvisition till fjädrar sin egen bon.
We must especially beware of that small group of selfish men who would clip the wings of the American Eagle in order to feather their own nests.

En verkligt revolutionär regering skulle ofrånkomligen ha kunnat reducera dessa kaotiska övertaganden till ett minimum genom ett dekret i god tid om rekvisition av husrum.
A genuinely revolutionary government might unquestionably have reduced these chaotic seizures to a minimum by a timely decree on the requisition of quarters.

de är ögonblickligen tillgängliga för att sändas till de mest avlägsna världar i Nebadon enligt rekvisition av uppdragsledarna eller på anhållan av universumets administratörer.
instantly available for dispatch to the farthermost worlds of Nebadonˆ as they are requisitioned by the directors of assignment or upon the request of the universeˆ administrators.

resebidrag och kompetensstöd för vårdpersonal som utbetalas direkt till stipendiaten/sökande efter en inskickad rekvisition.
which are paid directly to the scholarship holder/applicant after a requisition has been submitted.

Rekvisitionen måste sedan korrigeras
The requisition must then be corrected

Rekvisitionen tycks ha förfalskats.
If this requisition was forged.

Rekvisitioner från Mosets sjukhus.
Requisition records from one of Crell Moset's hospitals.

Rekvisitionen vidarebefordras, godkänns
A requisition gets routed,

Varför är min signatur på den här rekvisitionen?
Why is my signature on this requisition?

Jag behöver en underskrift på den här rekvisitionen.
I need your signature here for a supply requisition.

Du måste skriva på den här rekvisitionen.
I need your signature here for a supply requisition.