REPAN in English translation

• scratch
• scrape

Examples of using Repan in Swedish and their translations into English

Villkoren för repan annonseras normalt varje tisdag och repan löper från onsdag till onsdag.
The conditions for the repo are normally announced every Tuesday and the repo runs from Wednesday to Wednesday.

Det kan exempelvis vara oproportionerligt att begära att en vara ska bytas ut på grund av en smärre repa, om bytet skulle medföra betydande kostnader samtidigt som repan utan svårighet skulle kunna repareras.
For instance, it might be disproportionate to request the replacement of goods because of a minor scratch where this replacement would create significant costs while, at the same time, the scratch could easily be repaired.

varför Riksbanken har beslutat att den penningpolitiska repan som annonseras den 21 december med likvid 22 december kommer löpa i tre veckor till
the Riksbank has decided that the monetary policy repo, which is to be announced on the 21st of December with value the 22nd of December,

Vi repar bara på kvällarna två gånger i veckan.
We only rehearse in the evenings twice a week.

Reporna är ganska färska.
These scratches are pretty fresh.

Den galna dockan repade min bil!
That crazy doll keyed my car!

Börja repa imorgon bitti.
Start rehearsal In the morning.

Jag repade nästan en bil en gång.
I almost keyed a car once.

Hon repade definitivt bilen och kanske prasslade hon med maken.
So she definitely keyed the car, and may or may not have been doing the husband.

Vi repar i helgerna.
We rehearse on weekends.

Repade du hans bil för 30 poängs skull?
You keyed his car'cause he scored 30 points?

Han repade min väns bil.
He keyed my friend's car.

Repade han verkligen din väns bil?
He really keyed your friend's car?

Denna vecka började vi repa med det nya projektet Sweden Allstars.
This week we started rehearsing with the new project Sweden Allstars.

Bekräfta att remsan har repor, deformation, eller ojämna.
Confirm that the Strip has scratches, deformation, or jagged.

Repa så allt sitter inför spelningen 25:e maj.
Rehearse so everything is OK beföre 25th of may.

Men ni kanske inte behöver repa för låtarna sitter där ändå?
But you dońt have to rehearse maybe?- Dadde and I lives in Stockholm?

Okej, nu repar vi.- God natt, pappa.
Okay, let's rehearse.- Night, Dad.

Vi kan repa från soluppgång till solnedgång.
We could rehearse from sunup to sundown.

Jag ska repa med J.
I'm gonna rehearse with J.