RESAN TILLBAKA in English translation

• journey back
• trip back
• ride back
• voyage back
• return trip

Examples of using Resan tillbaka in Swedish and their translations into English

i Cartagena i Colombia, innan han kunde påbörja resan tillbaka till Spanien för att överklaga beslutet.
he died in 1551 before he could begin the voyage back to Spain to appeal the decision, in Cartagena, Colombia.

Under resan tillbaka till hotellet småpratar alla om föreställningen,
During the drive back to the hotel, everyone is chatting about the show,

Nu startade resan tillbaka med övernattning i Key Largo, med stora husbåtar i kanaler precis utanför hotellrummet.
Now started our long travel back home, we stayed at Key Largo watching big houseboats in the channel outside the hotel window.

Resan tillbaka sker via Rättvik där vi gör ett stopp för glassinköp av Rättviksglass
The trip back goes through Rättvik with an ice cream stop of locally made Rättviksglass

På resan tillbaka till ingången och Zodiac Fountain,
On your journey back to the entrance and the Zodiac Fountain,

Rederierna får betala böter och resan tillbaka. De flesta stora rederier gör egna undersökningar i hemmahamnarna.
The shipping companies have to pay a $100 fine for each and passage back, so most of the big companies do their own health inspections before the immigrants even leave their home ports.

kan hen eskorteras antingen en del av eller hela resan tillbaka till ursprungslandet.
they may be escorted part or all of the way back to their country of origin.

Så länge du samarbetar får du hjälp av Migrationsverket att förbereda resan tillbaka till ditt hemland.
As long as you cooperate, you will get help from the Swedish Migration Agency to prepare your journey back to your country of origin.

hämta det på ambassad/konsulat i Storbritannien så länge du har ett giltigt pass/ID kort för resan tillbaka till Storbritannien.
collect it in the UK provided that you have a valid passport/National ID card for your journey back.

hur känslosam har den här resan tillbaka varit för dig?
How emotional has this journey back been for you?

Men för mig skulle ingen resan tillbaka bli fullkomlig utan lite katalansk folkkultur och därför var jag
For me personally, no trip back would be complete without a bit of Catalan folk culture

under obeveklig ledning av viljan till liv, har resan tillbaka från livets höjd redan börjat
under the iron guidance of the survival instinct the journey back from the peak of life has already begun

Resan tillbaka till sydöstra Bali
The trip back to south-eastern Bali

kommer Jesus att sända sina änglar för att skyndsamt samla ihop alla rättfärdiga människor för resan tillbaka till himmelen. Matteus 24:31.
Jesus will send His angels, and they will quickly gather together all of the righteous people in preparation for the trip back to heaven Matthew 24:31.

När molnet närmar sig jorden, kommer Jesus att sända sina änglar för att skyndsamt samla ihop alla rättfärdiga människor för resan tillbaka till himmelen. Matteus 24:31.
As the bright cloud nears the earth, Jesus will send forth His angels, and they will quickly gather together all of the righteous people in preparation for the trip back to heaven Matthew 24:31.

priset för barn på nästa etapp/resan tillbaka.
child fare for the onward/return flights.

Under resan tillbaka till Tallinn från Nargö berättade Lauri Tammiste,
During the journey back from Naissaar to Tallinn, Centre Director of

Njut av en resa tillbaka till det förflutna.
Enjoy a trip back to the past.

Och på sin resa tillbaka, samlade den så mycket kunskap.
And on its journey back, it amassed so much knowledge.

Ha en trevlig resa tillbaka till Jersey.
Have a nice fuckin trip back to Jersey.