RESEHANDLING in English translation

• travel document
• travel documents

Examples of using Resehandling in Swedish and their translations into English

Kontroll av att tredjelandsmedborgaren är i besittning av en giltig resehandling för gränsövergång.
Verification that the third-country national is in possession of a document valid for crossing the border;

Kontroll av att tredjelandsmedborgaren är i besittning av en giltig resehandling för gränsövergång och att handlingen i erforderliga fall åtföljs av den visering
Verification that the third country national is in possession of a document valid for crossing the border and that the document is accompanied,

Kontroll av att tredjelandsmedborgaren är i besittning av en resehandling som gäller för gränsövergång, att den inte har upphört att gälla
Verification that the third-country national is in possession of a document which is valid for crossing the border and which has not expired,

För det andra kan den lagrade bilden av resehandlingen användas för att få fram en ny resehandling snabbt, när en person måste lämna landet men försöker dölja sin identitet.
Secondly, the stored image of the travel documents could be used to obtain new travel documents quickly, when a person is obliged to leave the country, but tries to veil his or her identity.

så vitt jag vet, hittills inte har tillkännagett någon särskild identitetshandling som erkänns av alla medlemsstater som resehandling i enlighet med direktiv 68/360.
the Swedish authorities have not notified any specific identity document to be recognised by all Member States as a travel document according to Directive 68/360.

skall godtas som giltig resehandling av medlemsstaternas myndigheter.
which shall be recognised as valid travel documents by the authorities of the Member States, may be issued to members and servants of the institutions of the Union by the Presidents of these institutions.

legitim resehandling, går längre
legal and legitimate documents, goes further than a visa itself.

En minderårig nordisk medborgare som reser med sin vårdnadshavare men utan egen resehandling, kan styrka sin rätt att resa in i Sverige genom att vårdnadshavaren uppvisar en giltig resehandling som styrker rätt till inresa enligt beskrivningen ovan, samt påvisar att hen är barnets vårdnadshavare.
A minor citizen of a Nordic country, travelling with his or her legal guardian, but without his or her own travel document, can prove his or her right to enter Sweden by the legal guardian providing a legal travel document which qualifies for entry according to the description above, as well as proof of guardianship.

passagerare som är medborgare i tredjeland och som inte har ett uppehållstillstånd utfärdat av Förenade kungarikets myndigheter eller en resehandling, såsom ett giltigt EES-tillstånd.(12).
who are not in possession of a residence permit issued by the United Kingdom authorities or travel documents such as a valid EEA family permit.(12).

skulle vilja upprepa är att de svenska myndigheterna hittills inte har tillkännagett någon särskild identitetshandling som erkänns av alla medlemsstater som resehandling i enlighet med direktiv 68/360,
up to now, the Swedish authorities have not notified any specific identity document to be recognised by all Member States as a travel document according to Directive 68/360,

Syftet med denna förteckning är å ena sidan att göra det möjligt för gränskontrollmyndigheter att kontrollera huruvida en viss resehandling(till exempel ett nationellt pass, en flyktings eller en statslös persons resehandling, en resehandling utfärdad av internationella organisationer, eller ett passersedel) är erkänd för passage den yttre gränsen och å andra sidan att göra det möjligt för konsulär personal att kontrollera huruvida medlemsstater erkänner ett visst resehandling för ändamålet att anbringa ett viseringsmärke.
The purpose of the list is on the one hand to allow border control authorities to verify whether a given travel document(such as a national passport, a refugee or stateless person's travel document, a travel document issued by international organisations, or a laissez-passer) is recognised for the purpose of crossing the external border and on the other hand, to allow consular staff to verify whether members states recognise a given travel document for the purpose of affixing a visa sticker.

Ö Resehandlingar Õ Dokumentation.
Ö Travel documents Õ Documentation.

Vi skickar resehandlingarna till din e-postadress så fort som möjligt.
We will send the travel documents to your email address as soon as possible.

Tredjelandsmedborgare bör få förnya sina resehandlingar medan de innehar ett blåkort.
Third-country nationals should be allowed to renew their travel document while holding an EU Blue Card.

Resehandlingar(pass, biljetter, etc).
Travel documents(passports, tickets, etc.).

Ingående granskning av resehandlingen för att upptäcka tecken på del- eller helförfalskning.
Thorough scrutiny of the travel document for signs of falsification or counterfeiting;

Kontanter, resehandlingar och andra typer av värdehandlingar.
Cash, travel documents and other types of valuable documents..

Med särskilt hänsyn till resehandlingens serienummer.
With particular attention being paid to the serial number of the travel document.

Är alla dina resehandlingar i ordning?
Are all your travel documents in order?

Typ av resehandling och resehandlingens nummer.
Name and number of the travel document.