RETROAKTIVA in English translation

• retroactive
• retrospective
• backdated

Examples of using Retroaktiva in Swedish and their translations into English

Ratos har valt att tillämpa förenklad metod(modifierade retroaktiva metod) vid övergången till IFRS 16 med användning av standardens praktiska lösningar.
Ratos has chosen to apply the modified retrospective approach during the transition to IFRS 16 using the practical expedients contained in the standard.

Allt det där var du kan sorts göra retroaktiva sökningar och leva sökningar och få flaggning och allt.
All that stuff where you can sort of do the retroactive searches, live searches, get flagging.

Retroaktiva uppgifter enligt TOL 2008 publiceras fr.o.m. år 2005 om huvudnäringsgrenar av producentprisindexen för tjänster.
Retrospective data starting from 2005 will be published according to TOL 2008 on the main industries covered by the producer price indices for services.

Allt det där var du kan sorts göra retroaktiva sökningar och leva sökningar och få flaggning och allt.
Live searches, get flagging, what not. All that stuff where you can sort of do the retroactive searches.

aktuellt negativt exempel på detta i Ungern, där retroaktiva prisgränser används som en form av krisskatt.
where retrospective price limits are being used as a form of crisis tax.

Man bör särskilt undvika retroaktiva ändringar av stödordningar, eftersom sådana ändringar har en mycket negativ inverkan på investerarnas förtroende.
In particular, retroactive changes to support schemes should be avoided given the negative effect such changes have on investors' confidence.

har i vissa fall även infört retroaktiva ändringar.
revenue support for renewables, in some cases even introducing retrospective changes.

Medlemmar som bokar samma dag måste visa upp sitt Norwegian Reward-nummer vid ankomsten och retroaktiva anspråk godkänns inte.
Members who book on the day must present their Norwegian Reward Number at the time of entry, and retrospective claims will not be accepted.

EESK godtar hänvisningen i artikel 10 till direktivets retroaktiva karaktär för alla redan ingångna avtal.
The EESC agrees with the reference in Article 10 to the retroactive nature of the law for all current contracts.

Kvartalsvisa retroaktiva uppgifter ända ner till 1980 är också viktiga för analysändamål;
Quarterly back data to 1980 are also important for analytical purposes;

Medlemsstaterna skall också överlämna retroaktiva uppgifter för åtminstone de fyra kvartal som föregår det kvartal som den första uppgiftsöverföringen gäller.
Member States shall also transmit back data for at least the four quarters previous to the quarter to be supplied in the first data delivery.

Din retroaktiva pension hänför sig till en tid på minst tre månader före skatteåret.
At least three months of the retroactively paid pension is attributable to a time that precedes the tax year.

Det gläder oss att höra kommissionären framhålla nödvändigheten av snabba och retroaktiva ersättningar.
We are pleased to hear the Commissioner announce the urgent need to act and to offer compensation, and for this to be backdated.

de är alltid à jour, eftersom transaktioner som görs med retroaktiva värden uppdateras kontinuerligt i räntekalkylen.
because transactions made with back values will constantly be updated on the interest calculation.

alkohol brott och retroaktiva eliminering av sina straff;
alcohol offenses and retro-active elimination of their sentences;

Allmänt gäller att retroaktiva rabatter kan leda till en betydande avskärmning av marknaden, eftersom de gör det mindre attraktivt för kunder att flytta över en liten del av efterfrågan till en alternativ leverantör om detta skulle innebära att de förlorar de retroaktiva rabatterna28.
In general terms, retroactive rebates may foreclose the market significantly, as they may make it less attractive for customers to switch small amounts of demand to an alternative supplier, if this would lead to loss of the retroactive rebates28.

Pegasus Plus-medlemmar kan tjäna in retroaktiva poäng upp till 180 dagar innan deras medlemskap aktiveras,
Pegasus Plus members can earn backdated points up to 180 days before their membership is activated,

Retroaktiva lönehöjningar som ålagts av en medlemsstats regering,
Backdated increases in wages and salaries imposed by

De ger också en uppdatering av de fortsatta förändringar i beräkningen av semesterlönen efter ett antal beslut på denna punkt- detta är ett hett ämne på grund av den potentiella kostnaden för arbetsgivare för retroaktiva krav.
They also provide an update on the continuing changes to the calculation of holiday pay following a number of decisions on this point- this is a hot topic because of the potential cost to employers of backdated claims.

slutgiltiga åtgärder införs, kommer registreringen att göra det möjligt att besluta om retroaktiva åtgärder ska införas eller inte kan då
it will make it possible to decide whether measures should be imposed retroactively up to 3 months prior to provisional duties,