RUBELN in English translation

• ruble
• rouble

Examples of using Rubeln in Swedish and their translations into English

För att rädda rubeln undan en fullständig kollaps ryckte nu Internationella valutafonden, IMF, in med nödlån.
In order to save the rouble from total collapse, the IMF stepped in with emergency loans.

inflation, rubeln devalvering och västerländska sanktioner på grund av Moskvas roll i Ukrainakonflikten, som fortfarande pågår.
inflation, rouble devaluation and western sanctions over Moscow's role in Ukraine conflict which is still going on.

Devalveringen av rubeln vid årsskiftet 2008-2009 hade en tydlig effekt på konsumtionsefterfrågan.
The drop in the value of the rouble in late 2008 and into early 2009 had a clear effect on consumer demand.

Rubeln sjunker ytterligare något mot USD
The rouble will fall somewhat further against the USD

Det tycks också som om Ryssland kommer att lyckas med att övertala Vitryssland att anta rubeln som sin nationella valuta.
It also seems that Russia will succeed in persuading Belarus to adopt the rouble as its national currency.

gäckande jämfört den med Rysslands officiella lagliga betalningsmedel, rubeln.
mockingly comparing it to Russia's official legal tender, the rouble.

Lagernivån var högre än året innan, vilket främst berodde på en expansion av butiksnätet och på den starka svenska kronan och ryska rubeln.
Stock level was higher than in the previous year, mainly due to the expansion of store network as well as stronger Swedish krona and Russian rouble.

Arrendets storlek har sedan år 1963 granskats endast en gång, i det skede när rubeln blev en konvertibel valuta.
Since 1963 the lease has only been reviewed once when rouble was made a convertible currency.

Jag tror att man kan anse den ryska rubeln Lär ryktbar,
I think we can say that Russian rubles are famous,

Den ekonomiska nedgången märks genom att rubeln denominerats om, finanskrisen och problem med kortfristiga betalningar.
The economic deterioration can be seen in the redenomination of the rouble, the financial crisis and the problems with current payments.

Den lokala peso-takten i förhållande till rubeln var i genomsnitt 1 till 1, 70.
The local peso rate in relation to the ruble was on average 1 to 1.70.

Prisfallet på olja och den deprecierade rubeln gjorde att Estlands export krympte,
The fall in oil prices and the depreciation of the rouble curtailed Estoniaʼs exports,

Nu har du i handen kommer alltid att vara aktuell rubeln mot dollarn och euron.
Now you will always know the actual rate of the ruble against the dollar and the euro.

En huvudorsak till devalveringen av rubeln och den därpå följande trovärdighetsförlusten är den omfattande utländska finansieringen av det strukturella budgetunderskottet i förening med de otillräckliga privatiseringssträvandena
At the centre of the rouble devaluation and ensuing loss of confidence lies the large foreign financing of the structural fiscal deficit,

Devalveringen av rubeln hade en avsevärd effekt på Fazers råvarukostnader i Ryssland. Den försvagade också konsumenternas köpkraft, vilket ledde till en förskjutning i konsumtionen
The devaluation of the rouble had a significant impact on Fazer's raw material costs in Russia, and it weakened consumer purchasing power,

Den största valutakurseffekten kom från rubeln, som stärktes gentemot euron under 2016 men fortfarande var i genomsnitt 9% svagare
The biggest foreign currency impact came from the rouble, which strengthened against the euro throughout 2016 but was still 9%

den starka svenska kronan och ryska rubeln.
the strength of the Swedish krona and Russian rouble.

Ökningen i utlandsverksamhetens omsättning påverkades av det nya Stockmannvaruhuset som öppnade i Moskva i köpcentret Golden Babylon den 4 mars 2010 samt av att rubeln förstärktes i förhållande till euro.
The growth in international operations' revenue was attributable to the opening of the new Stockmann department store in Moscow's Golden Babylon shopping centre on 4 March 2010 and the strengthening of the rouble against the euro.

också på grund av det faktum att valutan hölls knuten för länge till den snabbt fallande ryska rubeln.
also because of the fact that the currency remained pegged for too long to the sharply depreciating Russian rouble.

Den ryska krisen i augusti 1998, då rubeln tillfälligt inte var att konvertibel och man därför tillfälligt stoppade EU:
The Russian crisis of August 1998 in which the temporary non-convertibility of the rouble led to the suspension for a time of European exports of pigmeat