RUCKA in English translation

• change
• rucka
• compromise
• budge
• to jiggle
• to alter

Examples of using Rucka in Swedish and their translations into English

frånvaron av en tjänst inte kan rucka på vårt oändligt höga värde.
absence of a ministry cannot touch our infinite worth and significance.

Alla medlemsstater måste rucka på maktbalansen inom IMF
All Member States must change the balance of the IMF

uppmana er att inte rucka på balansen och se till att den utlovade lagstiftningen snart kommer på plats.
on behalf of all my fellow members, not to upset the balance and for the promised legislation to be put in place soon.

Utan att vilja rucka på målsättningarna med förslaget om ändring av en rad riktlinjer för livsmedelshygien är det nödvändigt att närmare undersöka de praktiska aspekterna av vissa definitioner och därtill kopplade genomförandebestämmelser för att förhindra
Without wishing to compromise on the objectives of the proposal to amend a number of hygiene directives, closer examination of certain definitions and how they are applied in practice is necessary

tycker själv att det är viktigt- har fått försvara den inre marknadens princip i en tid då många försöker rucka på den och få in protektionism.
I myself think this is important- has managed to defend the principle of the internal market at a time when many are attempting to compromise it and bring in protectionism.

Sleight of Mouth är en slags verbal Aikido- en metod för att bemöta och rucka på argument och övertygelser, som utvecklades av Robert Dilts som modellerade Richard Bandler, och som jag lärt av Doug O'Brien- en skicklig och erfaren hypnotisör(bland annat) från New York
Sleight of Mouth is a kind of verbal Aikido- a method to confront and change arguments and beliefs that was developed by Robert Dilts modeling Richard Bandler- I learned it from Doug O'Brien- a skilled hypnotherapist from New York

Sleight of Mouth är en slags verbal Aikido- en metod för att bemöta och rucka på argument som utvecklades av Robert Dilts som modellerade Richard Bandler, och som idag lärs ut bland annat av Doug O'Brien- en riktigt skicklig
Sleight of Mouth is a kind of verbal Aikido- a method to confront and change arguments and beliefs that was developed by Robert Dilts modeling Richard Bandler- I learned it from Doug O'Brien- a skilled hypnotherapist from New York

Sleight of Mouth är en slags verbal Aikido- en metod för att bemöta och rucka på argument som utvecklades av Robert Dilts som modellerade Richard Bandler,
Sleight of Mouth is a kind of verbal Aikido- a method to confront and change arguments that was developed by Robert Dilts and Richard Bandler- today

vi anser att vi inte- så som var vår avsikt- har kunnat rucka på det enorma inflytandet från Nordamerika som håller Mexiko och i synnerhet andra
we also recognise that we have not been able to achieve our aim of shifting the tremendous weight of North American influence that bears down on Mexico

Vi ruckar bara lite på reglerna.
We just change the rules a bit.

Du har ruckat på naturens ordning.
You have upset the natural order.

Och snutar ruckar aldrig på reglerna?
And cops never bend the law,?

Man ändrar på saker. Ruckar på historien.
You modify things, upset the past.

Vi ruckar på fina jobb… och lyckliga äktenskap.
We destabilize the good job or the happy marriage.

Vi ruckar på fina jobb… och lyckliga äktenskap.
Or the happy marriage. We destabilize the good job.

Nån eller nåt ruckar på din logik.
Someone or something is compromising your logic.

Är Rucker här?
Is Rucker here?

Jag litar på att du inte ruckar på mina instruktioner.
I trust you not to modify my instructions.

De har punkterat henne och ruckat på hennes minne.
She has been properly punctured and her memory modified.

Annars hade du lyssnat på mig. Nån eller nåt ruckar på din logik.
Something is compromising your logic, or you would listen to my concerns.