RUSADE IN in English translation

• rushed in
• burst into
• ran in
• barged in
• rushing in

Examples of using Rusade in in Swedish and their translations into English

Hon bara rusade in.
She just burst in here.

Jag improviserade. Dom rusade in.
I improvised. They burst in!

Vattnet rusade in, och.
water's rushing in, and.

Det var hemskt hur han rusade in… och så kom Edwina
It was terrible the way he rushed in… And then edwina came up

Ärligt talat, kära senatorer när mr Kenneth Allen rusade in på mitt kontor och bevisade att Jeff Smith hade kontakt
Frankly, my dear Senators.-- When Mr Kenneth Allen burst into my office-- And proved that Jeff Smith had a deed to that site,

Jag rusade in, och det var Corky,
I rushed in, and there was Corky,

När Eden rusade in på operation den dan, trodde du då på nåt av det hon sa?
Did you believe anything she said? When Eden burst into the surgery suite that day?

År 1997 klagade jag gång på gång på att Washington rusade in och tog på sig ansvaret för att upprätthålla lag och ordning,"Amerikanarna behandlade de andra som barn".
In 1997, I complained that, time and again, because Washington rushed in and took responsibility for maintaining order,"The American adult rendered others child-like.".

Tågen rusade in och ut, upp och ned för trätrappan sorlade och trängde massan.
Trains came rushing in and out; up and down the wooden steps the crowds jostled and thronged.

I striden med galärerna krängde Mary Rose plötsligt åt styrbord och vatten rusade in genom de öppna kanonportarna på batteridäck.
While engaging the French galleys the Mary Rose suddenly heeled(leaned) heavily over to her starboard(right) side and water rushed in through the open gunports.

Under festen i samband med mottagande Claire för att arbeta i"Terra Sparar" okända beväpnade trupper rusade in på kontoret.
During the party on the occasion of receiving Claire to work in"Terra Saves" unknown armed troops burst into the office.

Jag ville be om ursäkt för att jag nästan rusade in för att rädda fel tjej.
To save the wrong girl, as it turns out. for almost rushing in there I, um… I wanted to apologize.

Jag ville be om ursäkt för att jag nästan rusade in för att rädda fel tjej.
I, um, to save the wrong girl, as it turns out. I wanted to apologize for almost rushing in there.

Så de bara rusade in och satte en pistol mot min mammas huvud och sa.
So they just burst in and put a gun to my mother's head and said.

Brandsoldater rusade in från närliggande Oakland
Firefighters were rushed in from neighboring Oakland,

En blixt av bleka blixtar rusade in genom den svarta ramen för fönstren
A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows

Du bara rusade in som en grekisk vredesgudinna, och jag såg det.
Just burst in like some Greek goddess of rage,- Then you come outta nowhere, and I saw it.

Det här är otroligt romantiskt, men… Jag rusade in i nåt liknande
I rushed into something like this before, and it ended up breaking my heart.

En något förvånad VD tittade upp på mitt röda ansikte när jag rusade in på hans kontor, efter endast en kort knackning.
A somewhat surprised CEO looked up at my red face when I rushed into his office after just a brief knock.

Mick, jag har inte hört från dig sen du rusade in på mitt kontor och anklagade mig för mordkonspiration.
Mick, haven't heard from you since you busted into my office and accused me of conspiracy to commit murder.