RUSADE UT in English translation

• rushed out
• stormed out
• ran out
• leapt out
• flew out

Examples of using Rusade ut in Swedish and their translations into English

Gestalten rusade ut och jag följde efter till stranden.
This form dashed outside, and i followed it to the beach.

Hon sa det när han rusade ut.
She told me that after he stormed off.

Faster Elisabeth sa att du rusade ut hostande som om du var på väg att dö.
Aunt Elizabeth telephoned to say you rushed out coughing like you were about to die in the middle of choir practice.

servitrisen bara rusade ut… och knuffade mig rakt på Bud Nesbitt,
the waitress just ran out… and pushed me straight on Bud Nesbitt,

Självtillit typ cylinder tryckbärande anordning kan undvika snabba luftflöde rusade ut, det kan inte orsaka av molekylsikt pulvrisering fenomen.
Self-reliance type cylinder pressure device can avoid high-speed airflow rushed out, it can not cause of molecular sieve pulverization phenomenon.

Slusskötaren rusade ut med en dragg, i tron att någon hade fallit ner i slussen
The lock-keeper rushed out with a drag, under the impression that somebody had fallen into the lock,

Den här kvinnan rusade ut framför mig nere på Hay Lane
This woman leapt out at me on Hay Lane

Jag tog jackan, rusade ut genom dörren, förbi vakterna… in i bilen
I grabbed my coat, flew out the door, passed the guards… jumped into my car,

När ni rusade ut framför mig på Hay Lane den kvällen kom jag oförklarligt att tänka på sagor.
When you leapt out at me on Hay Lane that night I thought unaccountably of fairy tales.

Den råa, fuktiga luften inne i kammaren rusade ut, och ifrån havet kom en varm drivhusluft,
The raw, moist air in the chamber rushed out, and from the sea came a warm green-house air,

Jag tänkte föreslå det för henne men hon rusade ut utan att betala.
I don't think that's in her plans. I was going to suggest it, but she rushed out without paying.

den mänskliga innehållet i kranen rusade ut på en gång huller om buller i gatan.
the human contents of the tap rushed out at once pell-mell into the street.

valde ut mina finaste pumps innan jag rusade ut till badrummet.
picked out my finest heels before I rushed out to the bathroom.

Han var inne när han hörde skottet, rusade ut, men mördaren var borta.
He was inside when he heard the shot, rushed out, but the killer was already gone.

När han informerades om fiendens tank attack, han rusade ut urholkad på gatan.
When he was informed of the enemy tank attack, he rushed out of the dugout onto the street.

Och i den sista veckan av augusti stalin bestämt rusade ut för att förhandla fälla.
And in the last week of August Stalin resolutely rushed out of the negotiating trap.

En annan ormtjusar rusade ut, tog ormen,
Another snake rushes out, took the worm,

Jag hörde bruset av vågor och rusade ut och lade mig på den nyklippta gräsmattan med ansiktet vänt mot kusten.
I heard the murmur of the waves, ran outside and lay down on the freshly mown meadow, my face turned to the sea.

Andy… jag har oroat mig varje minut sen du rusade ut i mörkret för tre år sen.
Andy, I have worried about you every minute since you have scuttled off into the dark three years ago.

Borell mördades i natt i sin bostad, vid samma tidpunkt som du rusade ut.
Borell was murdered tonight in his house at the same exact time we saw you come out.