RUTTNAR BORT in English translation

• rotting away
• are rotting
• rot away
• is rotting

Examples of using Ruttnar bort in Swedish and their translations into English

Det gör inget att min karriär ruttnar bort med din?
And you're happy to let my career rot along with yours,?

Hur kan jag hjälpa er om jag ruttnar bort någonstans?
How can I help you? How can I attend to your needs if I'm rotting away somewhere?

Jag hoppas att han ruttnar bort och försvinner.
I wish he would rot and disappear.

Glöm mangoträden. De ruttnar bort.
Forget the mangoes, they're going rotten.

Knäckt, ensam och ruttnar bort tills jag kommer… Vad jag önskar att jag hade dödat Sam. Eller så blir du bara som din far.
I wish that I had killed Sam. Or are you just gonna end up like your father… broken, alone, and rotting away in a box until I come.

Knäckt, ensam och ruttnar bort tills jag kommer… Vad jag önskar
Broken, alone, and rotting away in a box until I come

Så skall jag se till att du ruttnar bort i ett fängelse resten av ditt liv.
Is there much truth there… shall I see that you rot away in a prison for the rest of your life.

Knäckt, ensam och ruttnar bort tills jag kommer… Vad jag önskar att jag hade dödat Sam. Eller så blir du bara som din far.
Or are you just gonna end up like your father-- broken, alone, and rotting away in a box until I come-- I wish that I had killed Sam.

Så skall jag se till att du ruttnar bort i ett fängelse resten av ditt liv.
Shall I see that you rot away in a prison for the rest of your life.

Skynda, din kropp ändras och ruttnar bort och det gör din väns också.
Hurry, your body is changing and rotting away, and so is the body of your partner.

så skall jag se till att du ruttnar bort i ett fängelse resten av ditt liv.
shall I see that you rot away in a prison for the rest of your life.

Din man ruttnar bort i en cell och här är du full av whiskey och självömkan.
Your man is rotting in a cell and here you are, full of whiskey and self-pity.

Så medan den ruttnar bort, så tömmer man påsen
As it rots away, you empty the bag out

Din enda klient just nu- en klient som ruttnar bort i häktet.
Cause what won't help the only client you currently have, a client who is rotting in jail right now.

Det blir ett vackert minne när ni ruttnar bort i era vräkiga fåtöljer med ostburgare krampaktigt hållna i era feta amerikanska nävar!
Yes, I'm sure you will all remember this fondly… as you rot in your Barcaloungers… cheeseburgers clenched in your fat American fists!

Så skall jag se till att du ruttnar bort i ett fängelse resten av ditt liv.
I will make sure you rot in prison for the rest of your life.

Han ruttnar bort eftersom Lisa Kensit gav honom ett högt straff.
Because Lisa Kensit cut him a shitty deal I guess you get what you pay for.- He's rotting away.

hitta kroppen så att den inte ligger där och ruttnar bort.
find her body so it's not sitting there, decomposing, rotting away.

De fick sälla sig till de flera tiotals samvetsfångar som ruttnar bort i fängelser under avskyvärda förhållanden,
They went to join the dozens of prisoners of conscience who are rotting in jail in atrocious conditions,

eritreanska regimen så att de friger alla eritreanska journalister som ruttnar bort i landets fängelsehålor.
they can pressure the Eritrean regime to free Eritrean journalists who are rotting in its dungeons.