SÄRSKILJS in English translation

• are distinguished
• is distinguished

Examples of using Särskiljs in Swedish and their translations into English

Det finns två olika typer av pliktområden, som särskiljs av färgen som används för att markera dem.
There are two different types of penalty areas, distinguished by the colour used to mark them.

För det första handlar det mycket riktigt i samtliga fall om att skapa en ny kategori som särskiljs från"löntagare" och"egenföretagare.
Firstly, in all cases, we are looking at the creation of an entirely new category, distinct both from employee and self-employed status.

Man bör dock komma ihåg att det är tack vare institutionell konkurrens som de bästa styrelseformerna prövas och särskiljs från de mindre lämpliga.
However, it is important to remember that it is as a result of institutional competition that the best forms of governance are tested and distinguished from those forms that are less suitable.

Han menar snarare att gruppidentitet grundar sig på att gruppen på ett sätt särskiljs från andra grupper.
Rather, what he means is that group identity is founded upon a sense of distinctness from other groups.

Greater London är en utbildning med en särskild status som särskiljs av ett specifikt styrsystem.
Greater London- an education that has a special status, characterized by a specific management system.

En sådan omstöpning av befintliga direktiv bör innebära att den grundläggande rätten till fri rörlighet och bosättning särskiljs från alla slag av ekonomiska överväganden.
This reworking of the existing directives must dissociate the fundamental right of movement and residence from any economic considerations.

Det skulle alltså innebära att Bulgarien och Rumänien särskiljs och bedöms individuellt i oktober.
That would therefore mean that Bulgaria and Romania would be separated and assessed individually in October.

Denna kan förbättras genom att lagstiftningen omarbetas och genom att livsmedelshygieniska aspekter särskiljs från frågor om djurhälsa och offentliga kontroller.
This situation can be improved by recasting the legal requirements and separating aspects of food hygiene from animal health and official control issues.

Denna kan förbättras genom att lagstiftningen omarbetas och genom att livsmedels hygieniska aspekter särskiljs från frågor om djurhälsa och offentliga kontroller.
This situation can be improved by recasting the legislation and separating the food hygiene aspects from the animal-health and official control issues.

Om du refererar till källor av olika författare med samma efternamn särskiljs de genom att förnamnsinitialer inkluderas i referenserna i texten.
If you cite references by different authors with the same surname, distinguish them by including the initials of their given names in the text.

Syskon särskiljs från kusiner, och olika termer används för varje typ av kusin farbrors barn, fasters barn, mosters barn
Siblings are distinguished from cousins, and different terms are used for each type of cousin i.e. father's brother's children,

andra missgynnade arbetstagare särskiljs från system som inte gör detta.
other disadvantaged workers- are distinguished from those that do not.

hög bildkvalitet som särskiljs av bredbild- kommer att vara viktigt för att göra digital television tilltalande för alla sociala
high picture quality differentiated by wide-screen- will be important for maximising the appeal of digital television to all social

I kilskriftsluviskan särskiljs traditionellt š från s i transkriptionen, då det ursprungligen rörde sig om olika
In transcriptions of Luwian cuneiform, š is traditionally distinguished from s, since they were originally distinct signs for two different sounds,

För det första handlar det mycket riktigt i samtliga fall om att skapa en ny kategori som särskiljs från"arbetstagare" och"egenföretagare",
Firstly, in all cases, we are looking at the creation of an entirely new category, distinct both from employee and self-employed status

För det första handlar det mycket riktigt i samtliga fall om att skapa en ny kategori som särskiljs från"löntagare" och"egenföretagare"
Firstly, in all cases, we are looking at the creation of an entirely new category, distinct both from employee and self-employed status

mot en medlem av en sådan grupp som särskiljs med hänvisning till hudfärg,
a member of such a group defined by reference to colour,

För att garantera att dessa tillgångar och skulder särskiljs från övriga gemenskapsmedel bör utarbetas en balansräkning för"avveckling av EKSG" som en bilaga till EU: s allmänna tillgångar
In order to ensure separation of the assets and liabilities from other Community funds a balance sheet of the„ECSC in liquidation" should be made out,

inom ramen för ett selektivt förfarande, inte medför att sökanden särskiljs i den mening som avses i artikel 230 fjärde stycket EG.
under the restricted procedure, cannot distinguish the applicant individually for the purposes of the fourth paragraph of Article 230 EC.

sina databaser så att uppgifter som ingår i Europols uppdrag särskiljs, eller för att inrätta ett överlämningssystem, samt tillhandhålla lämplig it-uppkoppling.
2 investments of Member States to reorganise their databases to separate data falling within Europol's mandate or setting up a forwarding database, as well as to provide appropriate IT connections.