SAK NÄR in English translation

• thing when
• matter when

Examples of using Sak när in Swedish and their translations into English

Vet du, jag tänkte på en sak när jag körde iväg…….
You know, I thought of one thing when I drove off….

Idag… Jag kom ihåg en sak när vi filmade.
Today… I remembered something while we were filming.

Och ni ska komma ihåg en sak när ni kliver i land.
And I want you all to remember one thing, as you land on these beaches.

Lova att du gör en sak när jag är borta.
Promise me you will do one thing when I'm gone.

Eftersom jag vill, att du ska ha en liten sak när jag dör, Cosme.
Because I would like you to have a little something when I die, Cosmé.

Min pappa visade mig en sak när han dog.
My dad showed me one thing when he died.

En väldigt viktigt sak när man ska ge sig ut på isen för att pimpla är att ha med sig säkerhetsutrustning.
One very important thing when to go out on the ice for ice fishing is to bring safety equipment.

Du kommer få höra mer om denna sak när jag återvänder från Frankrike.- Ja, guvernör?
You will be hearing more of this matter when I return from la belle France.- Yes, governor?

Han var en skranglig sak när vi hittade honom på kraschplatsen.
Leaking what looked like straw… He was just a raggedy thing when we found him on the crash site;

Det är en helt annan sak när du kom ihåg att hacka in i datorn hos växtens regissör.
It's quite another thing when you came to mind to hack into the computer of the plant's director.

kan det vara en helt annan sak när det finns för många av dem på fel ställe.
it can be a very different matter when there are too many of them in the wrong place.

En viktig sak när man beslutar att plantera klätterrosor är att välja rätt plats för dem.
One important thing when deciding to plant climbing roses is choosing the right spot for them.

Det enda bra sak när det gäller att omdirigera virus infektioner är att de är ganska märkbar.
The only good thing when it comes to redirect virus infections is that they're rather noticeable.

Det enda bra sak när det gäller att kaparna är att du kommer att märka dem på en gång.
The only good thing when it comes to hijackers is that you will notice them at once.

Och höll på med homo erectus-trams. Det var en sak när du ljög och bedrog.
It was one thing when it was your lying, cheating, and Homo erectus nonsense.

Hon har rätt, men det betyder bara en sak när det finns i näshålan.
She's right, but it only means one thing when it's found in the nasal passages.

Det är en sak när de tänker hemska saker om mig,
It's one thing when they think horrible stuff about me,

Ni kvinnor bråkar alltid om en sak när det är något annat som stör er.
You women are always raising hell about one thing when it's something else you're really sore about.

Vi talar bara om en sak när vi talar om radioaktiv strålning,
We're only talking about one thing when we're talking about radiation

säger"jag är på denna nya sak när jag ska sparka min rumpa på gym/ väg/ cykel idag och" vad som helst.
say"I'm on this new thing where I'm going to kick my butt at the gym/road/bike today and" whatever.