SAMARBETSPROGRAMMEN in English translation

• cooperation programmes
• co-operation programmes

Examples of using Samarbetsprogrammen in Swedish and their translations into English

Det belopp som anslås från Europeiska regionala utvecklingsfonden till tekniskt bistånd ska vara begränsat till 6% av det totala belopp som fördelas till samarbetsprogrammen, men ska inte understiga 1 500 000 euro.
The amount of the ERDF allocated to technical assistance shall be limited to 6% of the total amount allocated to a cooperation programmes, but shall not be less than EUR 1 500 000.

Samarbetsprogrammen med USA och Kanada har fått utgöra provbänkar för test av detta begrepp,
The co-operation programmes with the USA and Canada have provided the testing ground for this concept,

i andra OSS-stater stödja och utöka samarbetsprogrammen för nedrustning och icke-spridning för att.
the Russian Federation and other CIS, co-operation programmes for disarmament and non-proliferation with a view to.

men även samarbetsprogrammen med USA och Kanada, erbjuder rikligt med belägg.
but also the co-operation programmes with the USA and Canada provide ample evidence.

de kompletterar de befintliga samarbetsprogrammen mellan EU och andra regioner i världen.
complementing existing co-operation programmes between the EU and other regions of the world.

stöd till organ som administrerar samarbetsprogrammen.- Urbact: temanätverk för städer.-
27 Member States:- Interact: support for cooperation programme management organisations;- Urbact:

Genom en integration av EUF i budgeten vinner finansieringen av samarbetsprogrammen mellan EU och AVS i oberoende gentemot frivilliga bidrag som utgår från givarnas nationella överväganden,
With the budgetisation of the EDF, the financing of EU-ACP cooperation would gain independence from voluntary contributions determined as a result of national viewpoints

Stärka samarbetsprogrammen inom sektorn för al ternativa energikällor
Reinforce programmes of cooperation in the alter native energy sector

den organisation som har ansvar för att administrera samarbetsprogrammen för de försvarsrelaterade forskningsprogrammen(WEAO4) hanterar endast 2,
the organisation charged with managing cooperative defence related research programmes(WEAO4)

har de rättsliga och inrikes frågorna särskilt integrerats i samarbetsprogrammen med tredje land se exempelvis de landstrategidokument
home affairs were integrated in a specific manner in the cooperation programmes with third countries e.g. the national

Det är alltså mot denna bakgrund som det civila samhället i länderna i Latinamerika och Västindien skall delta i förbindelserna med EU både i samarbetsprogrammen och i förhandlingarna om de avtal som håller på att utarbetas.
Therefore it is within a framework of participation by civil society that LAC must conduct its relations with the EU, both in the cooperation programmes and in the negotiations on agreements under preparation.

sociala kommittén har belyst en viss brist på effektivitet i samarbetsprogrammen.
of the EU- organized by the Committee- have highlighted a degree of ineffectiveness in the cooperation programmes.

föreningar och bättre tillvarata de praktiska möjligheter som samarbetsprogrammen ger.
make better use of the practical possibilities offered by the cooperation schemes.

Genom undantag från första stycket ska de berörda medlemsstaterna när det gäller samarbetsprogram som omfattar de yttersta randområdena och tredjeländer eller territorier samråda med de berörda tredjeländerna eller territorierna innan de lägger fram samarbetsprogrammen för kommissionen.
By derogation from paragraph 5, in the case of cooperation programmes involving Outermost Regions and third countries, the Member States concerned shall consult the respective third countries before submitting the programmes to the Commission.

Japan och som måste omfatta kandidatländerna och samarbetsprogrammen med utvecklingsländerna och länderna i Europa-Medelhavsområdet.
which must take account of the candidate countries and the cooperation programmes with the developing countries and the Euro-Mediterranean countries.

Vid sidan om sitt förhållningssätt till samarbetsprogrammen kommer kommissionen i linje med sitt åtagande att respektera EU: s stadga säkerställa att man vid utformningen
In addition to its approach towards co-operation programmes, the Commission, consistent with its commitment to respect the EU Charter will ensure that in the formulation of other policies,

tänkt att säkra en bättre samordning med samarbetsprogrammen från andra givare, dels tänkt att förbättra
is intended to ensure better co-ordination with co-operation programmes of other donors as well as improve

När det gäller samarbetsprogrammen för demokrati och mänskliga rättigheter vill kommissionen påminna parlamentet om
On the subject of cooperation programmes for democracy and human rights, the Commission would like

Om nödvändiga kontroller och revisioner av samarbetsprogrammen inte kan genomföras i alla berörda regioner ska detta anses vara en allvarlig brist i förvaltnings-
If the necessary controls and audit of the cooperation programmes cannot be executed in all regions concerned, this shall be considered

en förändring av samarbetsprogrammen och en intensifiering av åtgärderna avseende asyl
a recast of the cooperation programmes, and an intensification of the actions in the area of asylum