SAMER in English translation

• sami
• sámi
• samer
• saami
• samis
• courset
• lapps

Examples of using Samer in Swedish and their translations into English

Ansökan sker genom att kontakta projektledaren Samer Aso.
Applications are submitted by contacting the project leader Samer Aso.

vad blir det för väder i Samer?
what will the weather be like in Samer?

Träffa samer och kör din egna rensläde ut i Lapplands vildmark!
Meet the Sami people and drive your own reindeer sled!

Samer tar mer plats i det svenska samhället.
Saami People takes place in Swedish sociaty.

I media: Samer diskrimineras.
In media: Saamis discriminated.

I media: Samer diskrimineras.
In media: Saamis discriminated.

Vi kallas samer.
We are called Northuldra.

arkeologisk forskning pekar mot att dagens samer är de sista resterna av hela Europas ursprungsfolk;
archaeological research indicates that today's Sami are even the last remnants of the indigenous people of Europe;

Ända från medeltiden har samer använt silver då metallen ansågs hållbar och värdefull.
Ever since the middle ages the Sami has used silver, as the metal was considered durable and valuable.

Sameskolorna är statliga, och står öppna för alla barn vars föräldrar gör anspråk på att vara samer.
Sámi schools are state-owned educational institutions that are open to all children whose parents claim to be Sámi.

romer, samer- som också är ett urfolk- sverigefinnarna och tornedalingarna.
the Roma; the Sami, which is also an indigenous people; the Sweden-Finnish population and the Tornedalers.

Intresserade samer som inte fick in sina barn vid skolan kunde av pastor begära att få en sådan kateket till sig.
Any Sámi whose children were not attending the school, but were otherwise interested, could request a catechist from their pastor.

Samer är en av de bästa studenterna inom de två masterutbildningar som Högskolan i Borås ger inom området resursåtervinning.
Samer is one of the best students within the two offered Masters programmes in Resource Recovery.

När han bestämde sig för att vända tillbaka lät han två samer från Jokkmokk, Pavva Lars Nilsson Tuorda
When he decided to turn back he let two Sámi from Jokkmokk, Pavva Lars Nilsson Tuorda

Nu för tiden bor även många samer i kustregionerna i norra och centrala delarna av Sverige samt i Stockholm.
Nowadays, many Sami live in the coastal areas of northern and central Sweden as well as in Stockholm.

Dagens forskare, oberoende om de är samer eller inte, om samerna skall absolut inte förringas.
Today's researchers, whether they are Saami or not, and their research result about the Sami should certainly not be underestimated.

Samer offrade delar av sin fångst vid sejten för att få en lyckosam jakt
Samis sacrificed parts of their catch at sea to get a successful hunting

Fler verktyg för att förebygga självmord bland samer- det behövs mer politisk vilja,
More tools to prevent suicides among the Sámi- political will, awareness

Under 1950 till 1970 talen fanns bland samer ett skämt om hur man definierar en samisk familj.
During the 1950-1970 were among the Sami a joke about how you define a Saami family.

En minnessten rest av ryska munkar på ryska från 1500-talet säger att när vi munkar kom hit fanns bara samer.
A memorial stone made by Russian monks from the 1500s says there were only Saami when the monks arrived.