SAMERNA in English translation

• sami
• sámi
• saami
• samis
• lapps

Examples of using Samerna in Swedish and their translations into English

Det var därför jag bjöd in samerna att gå med oss.
That is why I invited the Sami to join us.

Men samerna är ännu värre.
But the Sam? are even worse.

Samerna har bedrivit renskötsel inom detta område i hundratals år och generationer.
The Sami have conducted reindeer husbandry in this area for hundreds of years and generations.

Särskilt bland samerna som vistades på fjället veckor i sträck.
Particularly among the Sami, who spent weeks at a time up on the mountains.

komi-permjakerna, samerna och ugrerna.
Micșuneștii Mari, Micșuneștii-Moară and Nuci.

En kåta är ett tillfälligt skydd som samerna använder.
Kota” is a temporary dwelling and shelter used by the Sámi.

Att jojka är ett särskilt sätt att sjunga som har utvecklats hos samerna.
The joik is a particular way of singing, which was developed by the Sami.

Com-konto till Partiet Samerna.
Com account to Mortens meninger.

Samerna Lauri och Timo Hetta,
The Sami father and son,

Du kan fiska tillsammans med samerna till och med på vintern i Teno älv, som är rik på lax.
You can fish with the Sámi, even in winter in the salmon rich Teno River or in the Inari Lake.

Samerna tror också att allt organiskt har en själ
The Sami also believe that everything organic has a soul,

Mellan samerna och renen finns ett löfte- de ska ta hand om varandra i evig tid.
Between the Sámi and the reindeer, there is a promise; they will care for each other for all eternity.

Samerna som i urminnestider har följt renen i deras vandringar har klarat de hårdaste strapatser med genom att nyttja renhudar för beklädnad och skor.
Saami as in ancient times, have followed the reindeer in their wanderings and have passed the toughest hardships by using reindeer skins for clothing and shoes.

Renskinn har använts av samerna i Lappland i åldrar att göra ryggsäckar, skor, plånböcker och mer.
Reindeer leather has been used by Sami in Lapland for ages to make backpacks, shoes, wallets and more.

En del av samerna återvände till Norge
some of the Norwegian Samis returned to Norway

Men för samerna är dessutom renen inte bara ett husdjur,
But for the Sámi, the reindeer is not merely a domestic animal,

Vi är få jurister bland samerna som kan räknas i antal på ena handens fingrar.
We are few lawyers among the Saami. We can be counted in the number of fingers of one hand.

Samerna har redan provat alla sätt
Sami already tried all ways

Samerna från Norge fick under åren en mycket bättre relation med yupikerna än sina ryska företrädare
The Samis from Norway had a much better relationship with the Yupik people than their predecessors from Russia,

Samerna är kända för renskötsel
The Sámi are known for reindeer husbandry,